menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3156Et alors ?.

linked by fucongcong, June 11, 2009

Bonsoir.

added by fucongcong, June 11, 2009

unlinked by sysko, July 24, 2010

Bonsoir!

added by BraveSentry, November 16, 2010

linked by aandrusiak, November 17, 2010

linked by GrizaLeono, November 24, 2010

linked by arcticmonkey, December 16, 2010

linked by arcticmonkey, January 17, 2011

linked by afyodor, March 17, 2011

linked by McDutchie, April 12, 2011

linked by McDutchie, April 12, 2011

linked by McDutchie, April 12, 2011

#851963

linked by Sudajaengi, June 6, 2011

linked by shanghainese, August 31, 2011

linked by alexmarcelo, October 25, 2011

linked by alexmarcelo, October 25, 2011

linked by alexmarcelo, October 25, 2011

linked by alexmarcelo, October 25, 2011

linked by enteka, January 22, 2012

linked by enteka, January 22, 2012

Bonsoir !

edited by Guybrush88, August 4, 2012

Bonsoir !

edited by Guybrush88, August 4, 2012

linked by marafon, December 25, 2012

linked by pne, February 11, 2014

linked by Guybrush88, July 16, 2014

linked by pne, August 7, 2014

#3552991

linked by mraz, November 25, 2014

linked by Wezel, February 6, 2016

linked by kanlaon, June 15, 2016

linked by Iriep, July 21, 2016

linked by Micsmithel, March 17, 2018

linked by Micsmithel, March 26, 2018

linked by djamel2018, September 28, 2018

linked by Azaratmusa, October 10, 2018

linked by PaulP, October 27, 2018

linked by theachaean, March 24, 2019

linked by theachaean, March 24, 2019

linked by Thanuir, April 5, 2019

linked by Thanuir, April 5, 2019

linked by Thanuir, April 5, 2019

linked by Thanuir, April 5, 2019

linked by Thanuir, April 5, 2019

#6011950

linked by Thanuir, April 5, 2019

Bonsoir !

edited by Pfirsichbaeumchen, April 5, 2019

linked by Horus, April 5, 2019

linked by shekitten, May 22, 2019

linked by shekitten, May 22, 2019

linked by Adelpa, November 3, 2019

Sentence #333159

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

BraveSentry BraveSentry November 16, 2010 November 16, 2010 at 11:28:40 PM UTC link Permalink

link to http://tatoeba.org/deu/sentences/show/333159 or delete please.

sacredceltic sacredceltic March 13, 2011 March 13, 2011 at 4:44:01 PM UTC link Permalink

il manque une espace avant !

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 5, 2019, edited April 5, 2019 April 5, 2019 at 9:23:14 AM UTC, edited April 5, 2019 at 9:24:55 AM UTC link Permalink

Not precisely the same: there are at least four different space characters that one can use. It should be a thin non-breaking space (espace fine insécable), but I think many just put a normal space, which leads not only to line breaks in front of punctuation marks, but also to near duplicates like these two.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6011950 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus April 5, 2019 April 5, 2019 at 9:30:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6011950