clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: nyymi
  • License: for Tatoeba only

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #200699.

Ala painella!

added by Silja, 2014-07-06 16:03

#200699

linked by Silja, 2014-07-06 16:03

#1507516

linked by Silja, 2014-07-07 07:57

#37902

linked by Silja, 2014-07-12 10:21

#433491

linked by Silja, 2014-07-15 17:24

#433518

linked by Silja, 2014-07-15 17:25

Sentence #3363825

fin
Ala painella!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Beat it.
eng
Go away.
eng
Go away!
jpn
どっか行け。
jpn
消え失せろ。
ara
أغرب عن وجهي
ara
اتركني و شأني.
ara
اذهب بعيداً.
ara
ارحل.
arg
Ves-te-ne.
arg
Vaiga-se-ne.
arg
Ves-te-ne!
arg
Vaiga-se-ne!
ben
চলে যাও।
ben
চলে যান।
ben
চলে যাও!
ber
Erẓ akkin!
ber
Ddu!
ber
Uɣal akk-in!
bul
Ходи си.
bul
Върви си.
bul
Махай се.
bul
Махайте се.
bul
Вървете си.
bul
Върви си!
bul
Махай се!
bul
Ходи си!
bul
Вървете си!
bul
Махайте се!
bul
Ходете си!
bul
Изчезвай!
ceb
Layas.
ceb
Layas!
cmn
走開!
走开!
cmn
走開。
走开。
cmn
滾!
滚!
cor
Ke dhe-ves.
cor
Ke dhe-ves!
dan
Forsvind.
dan
Gå din vej!
dan
Forsvind med dig!
deu
Geh weg!
deu
Hau ab!
deu
Verschwinde!
deu
Verdufte!
deu
Mach dich fort!
deu
Zieh Leine!
deu
Mach dich vom Acker!
deu
Verzieh dich!
deu
Verkrümele dich!
deu
Troll dich!
deu
Zisch ab!
deu
Pack dich!
deu
Mach ’ne Fliege!
deu
Schwirr ab!
deu
Mach die Sause!
deu
Scher dich weg!
deu
Scher dich fort!
deu
Verpiss dich!
deu
Gehen Sie weg.
eng
Get lost!
eng
Get lost.
eng
Get away!
eng
Rack off, hairy legs!
eng
Be gone!
eng
Away with you!
eng
Get out.
epo
Forigu vin!
epo
Foriru!
epo
Iru for.
epo
Foriru.
epo
Malaperu!
epo
Iru de ĉi tie.
est
Kao ära.
est
Mine ära.
est
Lahku.
fin
Häivy!
fin
Mene pois!
fin
Ala kalppia!
fin
Lähe menee!
fin
Lähe lätkimään siitä.
fin
Painu helvettiin!
fin
Ala jo painella!
fin
Painu hittoon siitä!
fin
Ala vetää.
fin
Ulos täältä!
fin
Painu vittuun täältä.
fra
Dégage !
fra
Pars !
fra
Va t'en !
fra
Disparais !
fra
Oust !
fra
Va te faire foutre !
fra
Fous le camp !
fra
Dégage !
fra
Fous le camp !
fra
Pars d'ici.
fra
Allez-vous en !
fra
Casse-toi.
fra
Va au diable !
gle
Amach leat!
heb
לך מכאן!
heb
תיעלם!
heb
תסתלק!
heb
עוּף מכאן!
heb
תסתלקי!
heb
תתחפף מכאן!
heb
לך מכאן.
heb
לכי מכאן.
heb
לך מפה!
heb
תיעלמי!
heb
לכו מכאן!
heb
לכו מפה!
hin
चले जाओ!
hoc
Sen eṛa'anme.
hrv
Odlazi.
hrv
Odlazi!
hun
Menj el!
hun
Menj innen!
hun
Húzzál innen!
hye
Կորի՛ր այստեղից:
hye
Հեռացի՛ր այստեղից:
ilo
Pumanawka.
isl
Farðu burt.
isl
Farðu í burtu.
isl
Farðu!
isl
Farðu burt!
ita
Sparisci.
ita
Vattene.
ita
Se ne vada.
ita
Andatevene.
ita
Vai via.
ita
Andate via.
ita
Vada via.
ita
Vattene!
ita
Andatevene!
ita
Vai via!
ita
Se ne vada!
ita
Vada via!
ita
Andate via!
jbo
ko to'o klama
jpn
向こうへ行け!
jpn
あっちへ行け!
jpn
離れろ。
kab
Ɣleb-it!
kab
Anef-iyi tṛankil.
kab
Ffeɣ !
kab
Qceɛ!
kab
Ǧǧem-iyi tṛankil.
kab
Ɛeffeṭ!
khm
ទៅឱ្យឆ្ងាយ ។
khm
ចាកចេញឆ្ងាយ ។
khm
ឃ្លាតឆ្ងាយហើយ ។
khm
ទៅបាត់ហើយ ។
khm
ចេញឆ្ងាយហើយ ។
khm
ចេញទៅ !
khm
ទៅក្រៅទៅ !
khm
ទៅទៅ !
khm
ទៅឱ្យឆ្ងាយ !
kur
Biçe dûr.
kur
Biqeşt.
lat
Abi.
lat
Abi!
lat
Abite!
lzh
已而,已而!
max
Bajao!
mkd
Гони се.
mkd
Оди си.
mkd
Оди си бе!
nds
Gah weg.
nld
Rot op.
nld
Wegwezen.
nld
Donder op.
nld
Ga weg!
nld
Hoepel op!
nld
Wegwezen!
nob
Gå vekk!
nst
Äluz nä kiz haw läq.
nst
Naq paqlaq.
nst
Ähinx nä kiz haw läq.
pam
Makó ka ken.
pes
برو بیرون!
pes
گم شو!
pol
Spadaj.
pol
Idź sobie.
pol
Odejdź.
pol
Idź stąd.
pol
Idź stąd!
por
Sai daqui!
por
Se manda!
por
Vaza!
por
Cai fora!
por
Vá embora!
por
Fora!
por
Vá embora.
por
Afaste-se!
por
Cai fora daqui!
ron
Lasă-mă.
ron
Pleacă!
run
Ja hiyo!
rus
Иди отсюда.
rus
Катись отсюда.
rus
Исчезни.
rus
Проваливай.
rus
Убирайся.
rus
Вали отсюда.
rus
Уходи.
rus
Уходи!
rus
Уходите.
rus
Уйди.
rus
Уйдите.
rus
Уходите!
spa
Lárgate.
spa
Pírate.
spa
¡Vete de aquí!
spa
¡Lárgate!
spa
¡Largo!
spa
¡Vete ya!
spa
¡Andate!
spa
¡Órale!
spa
Lárguese.
spa
Váyase.
spa
¡Salga de aquí!
spa
¡A la calle!
srp
Gubi se.
srp
Teraj se.
srp
Odmagli.
srp
Одлази!
swe
Gå iväg.
swe
Gå din väg!
tha
ทำลายมัน
tha
ไปซะ
tha
ไปไกล ๆ
tha
ไปไกล ๆ!
toki
o tawa weka!
tur
Defol.
tur
Yürü git!
ukr
Іди геть.
ukr
Відвали.
ukr
Йди геть.
ukr
Йди звідси!
ukr
Іди геть!
ukr
Геть!
urd
بھاگ جائو۔
urd
دفعہ ہو جائو۔
vol
Mogololöd!
yue
死開!
yue
彈開!

Comments