menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3378

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je t'ai manqué?

added by an unknown member, date unknown
➜ #365Hast du mich vermisst?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1561Did you miss me?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2752¿Me has echado de menos?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4969わたしがいなくて淋しいと思った？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5767Có nhớ tôi không?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334429你想我了？

linked by fucongcong, June 29, 2009
➜ #381447Ti sono mancato?

linked by Pharamp, April 22, 2010
➜ #404828Você sentiu a minha falta?

linked by alexmarcelo, November 2, 2011
➜ #404829Sentiu saudades de mim?

linked by alexmarcelo, November 2, 2011
➜ #895329Ты обо мне скучал?

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #586515Beni özledin mi?

linked by Shishir, March 16, 2013
➜ #643355Ты скучал по мне?

linked by marafon, April 16, 2014
➜ #3793003Ты по мне скучал?

linked by marafon, January 24, 2015
➜ #439539Ĉu mi mankis al vi?

linked by PaulP, January 24, 2015
➜ #1239321¿Me extrañaste?

linked by NM30, December 27, 2016
➜ #5039736

linked by deniko, November 25, 2019
➜ #5039736

unlinked by Horus, October 28, 2022
➜ #492928Ти сумував за мною?

linked by Horus, October 28, 2022