menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #337984

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #106021彼は私に尋ねた。.

➜ #106021彼は私に尋ねた。

linked by Masa, November 16, 2009
Il m'a posé une question.

added by Masa, November 16, 2009
➜ #351685Er stellte mir eine Frage.

linked by MUIRIEL, January 22, 2010
Il m'a posé une question.

added by Scott, October 6, 2010
➜ #541517

linked by Scott, October 6, 2010
➜ #577865ئۇ مەندىن بىر سوئال سورىدى.

linked by FeuDRenais, October 21, 2010
➜ #577863ئۇ مېنىڭدىن بىر سوئال سورىدى.

linked by FeuDRenais, October 21, 2010
➜ #297626He asked me a question.

linked by CK, November 2, 2010
➜ #541517

unlinked by CK, November 2, 2010
➜ #556337Li starigis al mi demandon.

linked by martinod, April 9, 2011
➜ #861758Hij stelde me een vraag.

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #834361他問了我一個問題。

linked by nickyeow, October 16, 2011
➜ #1179647佢問咗我一條問題。

linked by nickyeow, October 16, 2011
➜ #1801620Он задал мне вопрос.

linked by marafon, August 28, 2012
➜ #106060彼は私に質問した。

linked by Aiji, March 19, 2023