clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #20391.

Älä murehdi siitä!

added by Silja, 2014-07-15 14:53

#20391

linked by Silja, 2014-07-15 14:53

#4734

linked by Silja, 2014-08-11 01:50

#783788

linked by Silja, 2014-08-11 01:52

#145543

linked by Silja, 2014-08-11 01:53

#145541

linked by Silja, 2014-08-11 01:55

Sentence #3381491 — belongs to Silja
fin
Älä murehdi siitä!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Don't worry about it!
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
jpn
心配しないで。
volume_up Play audio recorded by yomi info
chevron_right
jpn
心配するな。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
心配しなくていいよ。
volume_up Play audio recorded by yomi info
Translations of translations
chevron_right
ara
لا تقلق.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
لا تقلق!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
لا تقلق بشأن ذلك!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Пра гэта не турбуйся!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
不要擔心。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Vær ikke bekymret.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Gør dig ingen bekymringer.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Mach dir keine Sorgen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Keine Sorge.
volume_up Play audio recorded by Oblomov info
chevron_right
deu
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Mach dir keine Sorgen!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Machen Sie sich keine Sorgen!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Mach dir darüber keine Gedanken!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Mach dir darüber keine Sorgen!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Don't worry about it.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Don't worry.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Don't worry!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Never mind!
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Ne zorgu pri tio.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eus
Ez kezkatu
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Älä huoli.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Älä murehdi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Älä siitä huoli!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Älä ole huolissasi siitä.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Älä huolehdi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Ei huolta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Ei syytä huoleen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Älä siitä murehdi!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Älä suotta murehdi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne t'inquiète pas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Il n'y a pas de mal.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne te fais pas de souci pour ça !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne t'inquiète pas pour ça !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne vous faites pas de souci à ce sujet !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne te fais pas de souci à ce sujet !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
T'inquiète pas.
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
fra
Ne t'en fais pas !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
זאת לא הדאגה שלך!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תדאג!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תדאגי!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תדאגו!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תדאג בעניין.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תדאג בעניין זה.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל דאגה!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ne aggódj miatta!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ind
Tolong jangan cemas
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Hafðu ekki áhyggjur.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Engar áhyggjur.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non ti preoccupare.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non preoccupartene!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non preoccupatevene!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non se ne preoccupi!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non preoccuparti!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non preoccupatevi!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non si preoccupi!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non ti preoccupare!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non vi preoccupate!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
e'o ko na xanka
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
心配しないで!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
気にすんなって。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
気にするなよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
気にしないでいいよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
気にしないで。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Maak je geen zorgen.
volume_up Play audio recorded by PaulP info
chevron_right
nld
Maak u niet ongerust.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Maak je er geen zorgen over!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Maak je maar geen zorgen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Maak je maar geen zorgen, hoor.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Nie martw się.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Bez obaw.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Nie przejmuj się.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não se preocupe.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não te preocupes.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не беспокойся.
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Не волнуйся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Об этом не беспокойся!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не беспокойся об этом.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Об этом не беспокойтесь!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не парься.
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Можешь не беспокоиться.
volume_up Play audio recorded by fjay69 info
chevron_right
spa
No te preocupes.
volume_up Play audio recorded by marcelostockle info
chevron_right
spa
No se preocupen.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¡No te preocupes!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡No se preocupe!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Oroa dig inte.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Merak etmeyin!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Не хвилюйся про це!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Не турбуйся про це!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Не турбуйтеся про це!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Не хвилюйтеся про це!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Про це не хвилюйся!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Про це не турбуйся!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Про це не хвилюйтеся!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Про це не турбуйтеся!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
vie
Đừng lo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 95 more translations Fewer translations

Comments