menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338531

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #104434彼は酒によっています。.

➜ #104434彼は酒によっています。

linked by tatoerique, December 1, 2009
Él está borracho.

added by tatoerique, December 1, 2009
➜ #470160Il est ivre.

linked by mamat, August 18, 2010
➜ #470162He is drunk.

linked by mamat, August 18, 2010
➜ #470163Er ist betrunken.

linked by mamat, August 18, 2010
➜ #470172Li estas ebria.

linked by Espi, August 19, 2010
➜ #506913

linked by Leono, September 10, 2010
➜ #511194

linked by deniko, September 13, 2010
➜ #470781Il est saoul.

linked by alexmarcelo, October 27, 2011
➜ #1201125Ele está bêbado.

linked by Shishir, October 27, 2011
➜ #1199934Ele está embriagado.

linked by Shishir, November 19, 2011
➜ #1689192È partito.

linked by alexmarcelo, July 13, 2012
➜ #690984Han er fuld.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #690986Han er beruset.

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #690789Hij is dronken.

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #631282O sarhoş.

linked by Shishir, August 14, 2013
➜ #4944160

linked by PaulP, March 18, 2016
➜ #4944160

unlinked by Horus, March 18, 2016
➜ #807907Li ebrias.

linked by Horus, March 18, 2016
➜ #511194

unlinked by Horus, May 31, 2017
➜ #480792Він п'яний.

linked by Horus, May 31, 2017
➜ #480792Він п'яний.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #6011431Hy is dronk.

linked by PaulP, March 12, 2023
➜ #12344037Ngolliley ta fey.

linked by puppetshow, February 28, 2024