menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338706

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko December 5, 2009 December 5, 2009 at 1:35:18 PM UTC link Permalink

Ne regarder pas derrière ?

à l'arriere would have been used if i'm in a car , a train, to express where to not look in the car/train

 sysko sysko December 5, 2009 December 5, 2009 at 1:36:04 PM UTC link Permalink

*Ne regardez pas derrière

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #240167Don't look back..

➜ #240167Don't look back.

linked by Sprachprofi, December 4, 2009
Ne regardez pas à l'arrière.

added by Sprachprofi, December 4, 2009
Ne regardez pas derrière.

edited by Sprachprofi, December 5, 2009
➜ #377889Kijk niet terug.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #390768Não olhe para trás.

linked by brauliobezerra, May 19, 2010
➜ #417374別回頭。

linked by sysko, August 12, 2011
➜ #338704Ne rigardu malantaŭen.

linked by al_ex_an_der, February 5, 2012
➜ #1584468Не озирайтеся.

linked by deniko, May 21, 2012
➜ #9124558Не смотрите назад.

linked by marafon, October 9, 2020
➜ #9822670Ur xezzer ara ar deffir.

linked by Rafik, March 4, 2021
➜ #9822673Ur xezzret ara ar deffir.

linked by Rafik, March 4, 2021
➜ #9822678Ur xezzremt ara ar deffir.

linked by Rafik, March 4, 2021
➜ #9822679Ur ttmuqulet ara ar deffir.

linked by Rafik, March 4, 2021
➜ #9822680Ur ttmuqulemt ara ar deffir.

linked by Rafik, March 4, 2021
➜ #9822681Ur ttmuqul ara ar deffir.

linked by Rafik, March 4, 2021