menu
Tatoeba
language English
Register Log in
language English
menu
Tatoeba
Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It never rains, but it pours.

added by CK, July 19, 2014 at 4:08 AM

#4175833

linked by duran, May 11, 2015 at 3:52 PM

#4175835

linked by duran, May 11, 2015 at 3:54 PM

#408931

linked by PaulP, November 9, 2018 at 8:04 AM

It never rains but it pours.

edited by CK, November 10, 2018 at 2:32 AM

#83760

linked by Horus, November 10, 2018 at 3:13 AM

#123044

linked by Horus, November 10, 2018 at 3:13 AM

#123893

linked by Horus, November 10, 2018 at 3:13 AM

#173273

linked by Horus, November 10, 2018 at 3:13 AM

#173274

linked by Horus, November 10, 2018 at 3:13 AM

#189692

linked by Horus, November 10, 2018 at 3:13 AM

#592278

linked by Horus, November 10, 2018 at 3:13 AM

#859177

linked by Horus, November 10, 2018 at 3:13 AM

#859179

linked by Horus, November 10, 2018 at 3:13 AM

#1335812

linked by Horus, November 10, 2018 at 3:13 AM

#2457785

linked by Horus, November 10, 2018 at 3:13 AM

#2923856

linked by Horus, November 10, 2018 at 3:13 AM

#3746092

linked by Horus, November 10, 2018 at 3:13 AM

#4793898

linked by Horus, November 10, 2018 at 3:13 AM

#7432533

linked by Horus, November 10, 2018 at 3:13 AM

#7974690

linked by aldar, June 12, 2019 at 9:19 AM

Sentence #3387145

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

jimkillock jimkillock November 9, 2018 at 8:03 AM November 9, 2018 at 8:03 AM link Permalink

Are two sentences needed here? ("It never rains, but it pours." plus "It never rains, but it pours."). The latter has more translations.

Horus Horus November 10, 2018 at 3:13 AM November 10, 2018 at 3:13 AM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #408931