menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #339363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38691How come you are here?.

➜ #38691How come you are here?

linked by tatoerique, December 8, 2009
¿Qué haces aquí?

added by tatoerique, December 8, 2009
¿Qué haces aquí? [M]

edited by tatoerique, December 8, 2009
➜ #471485Kion vi faras ĉi tie?

linked by martinod, November 19, 2010
¿Qué haces aquí?

added by fran_trujillo, April 26, 2011
➜ #528265Was machst du hier?

linked by fran_trujillo, April 26, 2011
¿Qué haces acá?

added by alexmarcelo, October 16, 2011
➜ #1175371Que faz você aqui?

linked by alexmarcelo, October 16, 2011
➜ #958458Que fais-tu ici ?

linked by alexmarcelo, November 9, 2011
➜ #377408Wat doe je hier?

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #949321Was machst du denn hier?

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #61908What are you doing here?

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #954591What're you doing here?

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #187616

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #217460こんなところで何してるの？

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #224574ここで何をしてるの？

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #232749あなたはここで何をしているのですか。

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #784120Wat doet gij hier?

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #1227668Que fazes aqui?

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #397046What were you doing there?

linked by lazarus1907, December 6, 2012
¿Qué haces aquí?

added by lazarus1907, December 6, 2012
➜ #850342Burada ne yapıyorsun?

linked by Shishir, January 1, 2013
¿Qué haces aquí?

added by Shishir, February 14, 2013
➜ #2223034

linked by Shishir, February 14, 2013
➜ #850342Burada ne yapıyorsun?

linked by Shishir, February 17, 2013
➜ #61908What are you doing here?

linked by Shishir, February 17, 2013
¿Qué haces aquí?

edited by Shishir, April 15, 2013
➜ #466803Что ты здесь делаешь?

linked by marafon, January 31, 2014
➜ #397046What were you doing there?

unlinked by marafon, January 31, 2014
➜ #2603863Что ты тут делаешь?

linked by marafon, January 31, 2014
➜ #1823157Was tust du hier?

linked by Tamy, December 27, 2014
➜ #5297117Ты что здесь делаешь?

linked by marafon, July 24, 2016
➜ #7724405Ukora iki ngaha?

linked by driini, February 22, 2019
➜ #8242194How come you're here?

linked by CK, October 9, 2019