Распаўсюджвайце эсперанта! - Belarusian example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Demetrius April 30, 2010 April 30, 2010 at 1:59:03 PM UTC

link

Permalink

I believe it should be «Распаўсюджвайце эсперанта!», because languages are written with small letter in Belarusian. The same is true for Russian.

...Заўсёды ведаў, што эсперанта — гэта секта. Iм трэба завабіць як можна больш людзей... Нават назву сваёй мовы яны пішуць з вялікай літары, як хрысціяне пішуць слова Бог... ;)))

antono April 30, 2010 April 30, 2010 at 2:03:27 PM UTC

link

Permalink

Секта, да :)

http://zmila.at.tut.by/
http://zmila.at.tut.by/zip/Paulukavec.zip

antono April 30, 2010 April 30, 2010 at 2:07:50 PM UTC

link

Permalink

Bone, kamaradoj. Mi cxion fiksis en Belarusa versio!

Demetrius April 30, 2010 April 30, 2010 at 2:18:21 PM UTC

link

Permalink

:)
Не крыўдуйце, гэта быў жарт.

Назвы моў трэба пісаць з малой літары. На жаль, у правілах менавіта пра мовы не сказана (бо большасць моў падпадае пра прыметнікі, утвораныя ад назоўнікаў), але ёсць традыцыя пісаць эсперанта (а таксама пушту, фарсі...) з малой літары.

Папяровага слоўніка пад рукой не маю, вось звесткі з электроннага:
http://slounik.org/Poszuk.aspx?...D0%B0&x=12&y=6

Ну, і Вікіпедыя таксама піша з малой літары:
http://be.wikipedia.org/wiki/Эсперанта
http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/Эспэранта