clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #269624.

#269624

linked by tinacalysto, December 18, 2009 at 4:42 PM

Gott schöpfte die Welt.

added by tinacalysto, December 18, 2009 at 4:42 PM

#603675

linked by BraveSentry, November 5, 2010 at 7:46 PM

#1185711

linked by dericteng, October 20, 2011 at 1:46 AM

Gott schuf die Welt.

edited by tinacalysto, January 30, 2013 at 12:16 PM

#2262324

linked by moskbnea, February 26, 2013 at 2:28 PM

#626579

linked by Balamax, April 7, 2013 at 2:26 PM

#978652

linked by neron, September 3, 2014 at 11:35 PM

#699973

linked by Zaghawa, March 7, 2016 at 1:53 PM

#128634

linked by Zaghawa, March 7, 2016 at 1:53 PM

#841280

linked by Zaghawa, March 7, 2016 at 1:53 PM

#3476054

linked by Zaghawa, March 7, 2016 at 1:53 PM

#861201

linked by Zaghawa, March 7, 2016 at 1:54 PM

#417329

linked by Zaghawa, March 7, 2016 at 1:54 PM

#508763

linked by Zaghawa, March 7, 2016 at 1:54 PM

#2167751

linked by deniko, August 26, 2018 at 7:36 AM

#8246194

linked by shekitten, October 11, 2019 at 2:54 AM

#8245185

linked by shekitten, October 11, 2019 at 2:55 AM

#1082108

linked by shekitten, October 12, 2019 at 8:47 AM

Sentence #341085

Sentence #341085 — belongs to tinacalysto
deu
Gott schuf die Welt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
ces
Bůh stvořil svět.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
上帝创造了世界。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Gott erschuf die Welt.
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
deu
Gott hat die Welt erschaffen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
God created the world.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Allah created the world.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Alaho kreis la mondon.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Dieu créa le monde.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Dio creò il mondo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Dio ha creato il mondo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kor
신이 세상을 창조하였다.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nds
Godd hett de Welt schapen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
God heeft de wereld geschapen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Бог создал мир.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Dios creó el mundo.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
tlh
qo' chenmoHta' Qun'a'.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Бог створив світ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
cha
Muna'huyong si Yu'us i tåno'.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Gud skabte verden.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Dio kreis la mondon.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Jumala loi maailman.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
grn
Tupã ojapo ñande Yvy.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אלוהים ברא את העולם.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hrx
Gott hod die Welt krieerd.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Isten megteremtette a világot.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ido
Deo kreis la mondo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ile
Deo ha creat li munde.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ina
Deo ha create le mundo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
lo cevni pu finti lo munje
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
lo cevna pu zbasu lo munje
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
la cevni cu finti lo munje
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
神が世界を創造した。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Deus mundum aedificavit.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Deus mundum aedificāvit.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Deus mundum creavit.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Dievas sukūrė pasaulį.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mar
देवाने जग बनवलं.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mar
ईश्वराने जगाची निर्मिती केली.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mar
ईश्वरानेच जग बनवलं.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
oci
Diu que creè lo monde.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
خدا دنیا را خلق کرد.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Deus criou o mundo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swh
Mungu aliumba dunia.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Diyos ang lumikha sa mundo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
jan sewi li pali e ali.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Allah dünyayı yarattı.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Tanrı dünyayı yarattı.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 42 more translations Fewer translations

Comments

Kerstin Kerstin February 10, 2010 at 8:09 PM February 10, 2010 at 8:09 PM link permalink

it´s "Gott erschuf die Welt." not "Gott schöpfte die Welt."

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 28, 2013 at 7:50 AM January 28, 2013 at 7:50 AM link permalink

schöpfte → schuf