clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #55519.

#55519

linked by TRANG, 2009-12-18 20:43

À qui est ce parapluie?

added by TRANG, 2009-12-18 20:43

#357142

linked by MUIRIEL, 2010-02-03 09:43

#958783

linked by GrizaLeono, 2011-06-25 21:52

#958808

linked by sacredceltic, 2011-06-26 10:43

#1010022

linked by alexmarcelo, 2011-07-27 19:07

#360560

linked by sysko, 2011-09-17 02:51

#666721

linked by alexmarcelo, 2012-01-27 04:56

#2089325

linked by marafon, 2013-02-19 11:02

#2090461

linked by Pharamp, 2014-02-02 12:33

#960105

linked by Zaghawa, 2014-08-27 18:48

#1009787

linked by Silja, 2014-12-20 16:26

#3258039

linked by PaulP, 2015-03-25 00:47

#4162443

linked by Balamax, 2015-10-10 02:36

#4769900

linked by gillux, 2015-12-30 19:40

#4769896

linked by gillux, 2016-01-29 20:42

#4769897

linked by gillux, 2016-01-29 20:43

#5107395

linked by marafon, 2016-05-03 12:52

#5107395

unlinked by Horus, 2016-05-03 13:00

#652716

linked by Horus, 2016-05-03 13:00

Sentence #341320

fra
À qui est ce parapluie ?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
这把伞是谁的?
這把傘是誰的?
deu
Wem gehört dieser Schirm?
deu
Wem gehört dieser Regenschirm hier?
deu
Wessen Schirm ist das?
eng
Whose umbrella is this?
epo
Kies pluvombrelo estas ĉi tiu?
fin
Kenen tämä sateenvarjo on?
fra
À qui appartient ce parapluie-ci ?
fra
À qui appartient ce parapluie ?
ita
A chi appartiene questo ombrello?
jpn
この傘誰の?
jpn
これ誰の傘?
jpn
これ誰の傘ですか?
これだれかさですか?
lat
Cuius umbella est?
rus
Чей это зонтик?
rus
Чей это зонт?
spa
¿De quién es ese paraguas?
ara
لمن هذه المظلة ؟
bel
Чый гэта парасон?
ber
Anwa ay tt-iilan tsiwant-a?
dan
Hvis paraply er den her?
eng
Whose umbrella is that?
eng
To whom does this umbrella belong?
epo
Al kiu apartenas tiu ĉi ombrelo?
epo
Al kiu apartenas tiu pluvombrelo?
epo
Kies pluvombrelo estas tiu?
epo
Kies ombrelo estas tiu?
fin
Kenen sateenvarjo tämä on?
fra
Il est à qui, ce parapluie ?
heb
של מי המטריה הזאת?
hin
यह छाता किसका है?
hun
Kié ez az esernyő?
ind
Ini payung milik siapa?
ita
Di chi è questo ombrello?
ita
Di chi è quell'ombrello?
jpn
これは誰の傘ですか。
jpn
この傘誰のですか?
kab
Wilan ssiwan-a ?
kor
이 우산은 누구 것이지?
kur
Ev parapluiya kî ye?
mar
ही कोणाची छत्री आहे?
mar
ही छत्री कोणाची आहे?
nld
Wiens paraplu is dit?
nld
Van wie is deze paraplu?
pol
Do kogo należy ten parasol?
por
De quem é esse guarda-chuva?
por
De quem é este guarda-chuva?
rus
Чей этот зонт?
spa
¿A quién pertenece este paraguas?
spa
¿De quién es este paraguas?
srp
Čiji je ovo kišobran?
tat
Кемнең кулчатыры бу?
tgl
Kaninong payong ito?
tur
Bu kimin şemsiyesi?
ukr
Чия це парасолька?

Comments