menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341533

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Sudajaengi Sudajaengi June 18, 2011 June 18, 2011 at 2:17:17 PM UTC link Permalink

Komma nach "bleiben".

Horus Horus August 28, 2016 August 28, 2016 at 7:20:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5377329

Horus Horus March 18, 2019 March 18, 2019 at 2:30:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7815294

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341531Tu peux rester aussi longtemps que tu veux..

➜ #341531Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
Du kannst so lange bleiben wie du willst.

added by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #349382Możesz zostać ile chcesz.

linked by zipangu, January 15, 2010
➜ #581924Vi povas tiom longe resti, kiom vi volas.

linked by esocom, October 23, 2010
Du kannst so lange bleiben wie du willst.

added by kolonjano, January 24, 2011
➜ #565773Vi povas resti tiom longe, kiom vi volas.

linked by kolonjano, January 24, 2011
➜ #346747你想要待多久就待多久。

linked by shanghainese, April 30, 2011
➜ #240658You can stay as long as you like.

linked by shanghainese, April 30, 2011
➜ #240658You can stay as long as you like.

linked by shanghainese, April 30, 2011
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.

edited by MUIRIEL, June 18, 2011
➜ #3197214Можешь оставаться столько, сколько захочешь.

linked by marafon, April 24, 2014
➜ #735025Ge kunt zo lang blijven als ge wilt.

linked by PaulP, April 30, 2014
➜ #5377046You can stay here as long as you want.

linked by Horus, August 28, 2016
➜ #66446You can stay here as long as you like.

linked by Horus, March 18, 2019
➜ #737794你想在这里呆多久就呆多久。

linked by Yorwba, December 11, 2021
➜ #737794你想在这里呆多久就呆多久。

unlinked by Yorwba, December 11, 2021