menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry April 3, 2011 April 3, 2011 at 9:44:58 PM UTC link Permalink

Jede Zeit wird mir passen. ?

"Jederzeit." würde ich mit "At any time." übersetzen.

lilygilder lilygilder December 6, 2012 December 6, 2012 at 5:08:39 PM UTC link Permalink

Ich sehe kein Problem mit "jederzeit", habe aber "Mir passt jede Zeit." als Alternative hinzugefügt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #32695Any time..

➜ #32695Any time.

linked by lilygilder, December 22, 2009
Jederzeit.

added by lilygilder, December 22, 2009
➜ #520408Ĉiam.

linked by esocom, September 19, 2010
➜ #13432N'importe quand.

linked by sacredceltic, October 18, 2010
Jederzeit.

added by ayu, April 3, 2011
➜ #66185Any time will suit me.

linked by ayu, April 3, 2011
➜ #4422779Bármikor.

linked by bandeirante, August 1, 2015
➜ #66185Any time will suit me.

unlinked by pullnosemans, October 4, 2015
➜ #4970066无论何时。

linked by wzhd, March 12, 2016
➜ #5081711Всегда.

linked by Julianushka, April 24, 2016
➜ #5339132bất kì lúc nào

linked by Leviszta, August 13, 2016
➜ #5482234Akármikor.

linked by barczib, September 30, 2016
➜ #5490648Mindig.

linked by mraz, October 3, 2016
➜ #1032587A qualquer hora.

linked by Shishir, November 7, 2016
➜ #5632865Sempre.

linked by ieflicca, November 23, 2016
➜ #5714372Завжди.

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #915414У будь-який час.

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #5714372Завжди.

unlinked by deniko, December 29, 2016
➜ #6098624هر وقتی.

linked by Towhidn, May 23, 2017
➜ #5714372Завжди.

linked by deniko, September 5, 2017
➜ #6405207Bet kada.

linked by Edorin, October 30, 2017
➜ #6405208Visada.

linked by Edorin, October 30, 2017
➜ #7312052tenpo ale.

linked by list, October 19, 2018
➜ #7623686Op elk moment.

linked by Micsmithel, December 20, 2018
➜ #7878246Jede Zeid.

linked by piterkeo, April 30, 2019
➜ #8073863Bet kuriuo laiku.

linked by glavsaltulo, July 24, 2019
➜ #8073865Visuomet.

linked by glavsaltulo, July 24, 2019
➜ #8717054Hertim.

linked by dilo1, April 26, 2020
➜ #10479539Kdykoliv.

linked by pipis, November 2, 2021
➜ #11136490في أي وقت.

linked by z7me, September 23, 2022
➜ #1672249В любое время.

linked by marafon, April 18, 2023
➜ #12011061Til enhver tid.

linked by MyWay, August 23, 2023
➜ #12390893Котьку.

linked by mhr, 21 days ago