clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #342138.

Non ci posso credere!

added by grantortino, 2009-12-23 14:07

#342138

linked by grantortino, 2009-12-23 14:07

#350074

linked by zipangu, 2010-01-18 18:18

#350075

linked by zipangu, 2010-01-18 18:18

#3883

linked by Pharamp, 2010-05-02 10:33

#469851

linked by OlgaElwen, 2010-08-18 21:17

#469852

linked by OlgaElwen, 2010-08-18 21:17

#761783

linked by ednorog, 2011-02-19 23:22

Non ci posso credere!

added by viorayli, 2012-05-20 14:29

#1582099

linked by viorayli, 2012-05-20 14:29

#3193816

linked by CK, 2014-10-06 16:58

#3194089

linked by Horus, 2015-01-19 23:54

#3194089

unlinked by Horus, 2015-01-20 07:56

#1937145

linked by Horus, 2015-01-20 07:56

#2076

linked by Horus, 2015-03-16 00:35

Sentence #342139

ita
Non ci posso credere!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
bul
Това не мога да го повярвам!
deu
Das kann ich kaum glauben.
eng
I can't believe it!
eng
That's unbelievable!
epo
Tion mi ne povas kredi!
fra
Je n'arrive pas à le croire !
jpn
信じられない!
pol
To nie do wiary!
rus
Не могу в это поверить!
rus
Невероятно!
ara
لا أصدق!
ara
لا أستطيع أن أُصدق هذا!
ara
غير معقول
bel
Неверагодна!
ben
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
bul
Невероятно!
cmn
我没法相信!
我沒法相信!
deu
Ich kann es nicht glauben!
deu
Es ist unglaublich!
deu
Ich kann das nicht glauben!
deu
Es ist unglaublich.
deu
Fantastisch!
deu
Unglaublich!
deu
Nicht zu glauben!
deu
Ich kann es kaum glauben.
ell
Δεν το πιστεύω!
ell
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
eng
I can't believe it.
eng
Unbelievable!
eng
I don't believe it!
eng
That's unbelievable.
eng
It's unbelievable.
eng
Incredible!
eng
It's incredible!
eng
I can scarcely believe it.
eng
I can hardly believe it.
epo
Mi ne povas tion kredi!
epo
Mi ne povas ĝin kredi!
epo
Mi ne sukcesas kredi ĝin!
epo
Tio estas nekredebla!
epo
Mi ne povas kredi tion!
epo
Nekredeble!
epo
Ne kredeble!
epo
Mi apenaŭ povas kredi tion.
fin
En voi uskoa sitä!
fin
En usko sitä!
fra
C'est incroyable !
fra
Je ne peux pas le croire !
fra
Incroyable !
fra
C'est incroyable !
fra
C’est incroyable !
fra
J'arrive à peine à le croire.
fra
Je ne peux pas y croire !
heb
זה לא ייאמן!
heb
זה בל ייאמן!
hin
मुझे विश्वास नहीं होता!
hun
Nem hiszem el!
hun
Hihetetlen!
ido
Esas nekredebla!
isl
Ég trúi því ekki!
ita
Non riesco a crederci!
ita
È incredibile!
ita
È incredibile.
jbo
.ianaicai
jpn
あり得ねぇー。
lit
Aš negaliu tuo patikėti!
mkd
Неверојатно е.
nld
Ik kan het niet geloven!
nld
Niet te geloven!
nld
Dat kan ik niet geloven!
por
Eu não consigo acreditar nisso!
por
Inacreditável!
ron
Nu pot să cred!
rus
Я едва могу в это поверить.
spa
¡No me lo puedo creer!
spa
¡No puedo creerlo!
spa
¡Eso es increíble!
spa
¡Es increíble!
spa
¡Increíble!
swe
Otroligt!
swe
Det kan jag inte tro på.
tur
Ben ona inanamıyorum!
uig
ئىشەنمەيمەن!
ukr
Не можу в це повірити!
ukr
Неймовірно!
ukr
Це неймовірно!
vie
Tôi không tin!

Comments

Horus Horus 2015-01-19 23:54 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3193816

Horus Horus 2015-03-16 00:35 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3901395