menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

British spelling of Mr Tanaka Corpus
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #197067ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。

linked by an unknown member, date unknown
We were all surprised at appointment of Mr Brown as a director.

added by an unknown member, date unknown
➜ #542998Мы все были удивлены назначением г-на Брауна директором.

linked by stariy, October 2, 2010
➜ #2716859Ficamos todos surpresos com a indicação do Sr. Brown para o cargo de diretor.

linked by carlosalberto, September 3, 2013
➜ #2716860Nos totes ha essite surprendite del assignation del Sr Brown pro le carga de director.

linked by carlosalberto, September 3, 2013
➜ #2746416Wir waren alle über Herrn Brauns Ernennung zum Direktor überrascht.

linked by raggione, September 18, 2013
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.

edited by carlosalberto, September 18, 2013

Sentence #34248
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione September 18, 2013 September 18, 2013 at 10:18:15 AM UTC link Permalink

Should it not be: "... at the appointment of Mr Brown as director"?

Could a native speaker advise, pleaase.

carlosalberto carlosalberto September 18, 2013 September 18, 2013 at 12:22:42 PM UTC link Permalink

Thank you, raggione.