menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #343693

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:37:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3116832

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #109241彼は家族のために料理をするのが好きだ。.

➜ #109241彼は家族のために料理をするのが好きだ。

linked by tatoerique, December 26, 2009
A él le gusta cocinar para su familia.

added by tatoerique, December 26, 2009
➜ #469610Ему нравится готовить для своей семьи.

linked by ArsWalrus, August 18, 2010
➜ #294448He likes to cook for his family.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #874433Hij kookt graag voor zijn gezin.

linked by marcelostockle, June 27, 2012
➜ #1422451O, ailesi için yemek pişirmeyi sever.

linked by Shishir, January 18, 2013
➜ #2271784In mu yasa djukaburmotar.

linked by webmistusik, March 1, 2013
➜ #594991Er kocht gern für seine Familie.

linked by Zaghawa, December 2, 2013
➜ #936945Il aime cuisiner pour sa famille.

linked by Zaghawa, December 2, 2013
➜ #1257071Gli piace cucinare per la sua famiglia.

linked by Zaghawa, December 2, 2013
➜ #2893199

linked by Zaghawa, December 2, 2013
➜ #3116832

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2893199

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2550927A lui piace cucinare per la sua famiglia.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #502456He likes cooking for his family.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #594993Li ŝatas kuiri por sia familio.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2550904Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2550906Hänestä on kiva kokata perheelleen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #471584Йому подобається готувати для своєї родини.

linked by deniko, May 17, 2017
➜ #471584Йому подобається готувати для своєї родини.

linked by deniko, January 11, 2018