menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #346665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir October 10, 2021 October 10, 2021 at 10:19:01 AM UTC link Permalink

Venga cuando quiera o ven cuando quieras :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10352397 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Teiruzu Teiruzu October 10, 2021, edited October 10, 2021 October 10, 2021 at 4:17:55 PM UTC, edited October 10, 2021 at 4:18:11 PM UTC link Permalink

Solía no poder distinguir entre la forma de tú y usted, siempre las mezclaba :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10352397 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 10, 2021 October 10, 2021 at 4:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10352397

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #228814いつでも来て下さい。.

➜ #228814いつでも来て下さい。

linked by tatoerique, January 1, 2010
Ven cuando quieras.

added by tatoerique, January 1, 2010
➜ #555558Venu kiam vi volas.

linked by Ignatius881, October 9, 2010
➜ #585458Passe quand tu veux.

linked by qdii, October 25, 2010
➜ #508379Come whenever you want.

linked by Shishir, November 25, 2010
➜ #926066Komm einfach, wann immer du willst.

linked by Sudajaengi, June 6, 2011
➜ #377947Venha quando quiser.

linked by alexmarcelo, July 3, 2011
➜ #646526Venu kiam ajn vi volas.

linked by martinod, September 27, 2011
Ven cuando quieras.

added by enteka, December 7, 2011
➜ #1023570Έλα όποτε θέλεις.

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #1392640Come whenever you want to.

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #352808Komm, wann du willst.

linked by marcelostockle, June 10, 2012
➜ #1131551Kom wanneer ge maar wilt.

linked by marcelostockle, September 15, 2012
➜ #2053170Ne zaman istersen gel.

linked by Shishir, February 3, 2013
Ven cuando quieras.

added by Shishir, February 13, 2013
➜ #2053170Ne zaman istersen gel.

linked by Shishir, February 13, 2013
➜ #3271034

linked by marafon, May 23, 2014
➜ #3271034

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1407203Приходи когда хочешь.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5974976Etorri nahi duzunean.

linked by diegohn, March 24, 2017
➜ #4928211Come anytime.

linked by arh, February 12, 2018
➜ #8083233Ingo igihe ushakiye.

linked by driini, July 30, 2019
➜ #8083234Ingo igihe ugomvye.

linked by driini, July 30, 2019
➜ #8206665Kom wanneer je wilt.

linked by Elsofie, September 27, 2019
➜ #7188470Ɛeddi-d melmi i tebɣiḍ.

linked by samir_t, February 27, 2020
➜ #7188473Ɛeddi-d melmi i m-yehwa.

linked by samir_t, February 27, 2020
➜ #8581660As-d melmi k-yehwa.

linked by samir_t, February 27, 2020
➜ #8581661As-d melmi m-yehwa.

linked by samir_t, February 27, 2020
➜ #66200Come at any time you like.

linked by Horus, October 10, 2021