menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3686Il pleut..

➜ #3686Il pleut.

linked by fucongcong, January 2, 2010
下雨了。

added by fucongcong, January 2, 2010
➜ #459626Il drache.

linked by fucongcong, August 15, 2010
➜ #733616ca'o carvi

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #337088Llueve.

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #456238Está lloviendo.

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #841893ca carvi

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #456237It's raining.

linked by Zifre, April 17, 2011
➜ #473168Йде дощ.

linked by shanghainese, June 28, 2011
➜ #439378Անձրև է գալիս:

linked by shanghainese, September 2, 2011
➜ #823876Идет дождь.

linked by shanghainese, November 20, 2011
➜ #408383Идёт дождь.

linked by shanghainese, November 20, 2011
➜ #377839Het regent.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #338386Pluvas.

linked by sadhen, July 17, 2012
➜ #1927375雨。

linked by shanghainese, October 16, 2012
➜ #397379Ідзе дождж.

linked by shanghainese, October 16, 2012
➜ #668283יורד גשם.

linked by shanghainese, October 16, 2012
➜ #1399598יש גשם.

linked by shanghainese, October 16, 2012
➜ #491332Падає дощ.

linked by shanghainese, October 16, 2012
➜ #491333Дощить.

linked by shanghainese, October 16, 2012
➜ #673Es regnet.

linked by Vortarulo, January 25, 2013
➜ #748236SIS.

linked by Vortarulo, January 25, 2013
➜ #372621Det regnar.

linked by herrsilen, December 31, 2014
➜ #3060520

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3061133

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3061133

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #768599Yağmur yağıyor.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6057145落雨嘞。

linked by xjjAstrus, May 4, 2017

Sentence #346836
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 LittleBoy LittleBoy March 20, 2012 March 20, 2012 at 12:11:53 PM UTC link Permalink

Does "了" not make this past tense? eg: It was raining.

fucongcong fucongcong March 20, 2012 March 20, 2012 at 12:33:00 PM UTC link Permalink

Here we use "了" to show a changement or a new situation

LittleBoy LittleBoy March 21, 2012 March 21, 2012 at 12:41:15 PM UTC link Permalink

Thanks! I realised this this morning, I still need to practise my Chinese...
P.S. It's "change" in English, not "changement", that's French.

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:29:42 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3060519