HelpAdvanced search
clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Tatoeba will be unavailable this Sunday (June 7) from 2am to 5am UTC for maintenance.
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
{{language.name}} No language found.
arrow_forward

Tags

View all tags

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #131.

➜ #131

linked by tinacalysto, January 5, 2010 at 7:09 PM
Los!

added by tinacalysto, January 5, 2010 at 7:09 PM
➜ #348089

linked by Hertz, January 8, 2010 at 3:05 AM
➜ #377498

linked by Dorenda, April 14, 2010 at 2:58 PM
➜ #574095

linked by sacredceltic, October 19, 2010 at 11:15 PM
➜ #546657

linked by Esperantostern, November 7, 2010 at 7:26 AM
Los!

added by kolonjano, November 22, 2010 at 10:43 AM
➜ #631445

linked by kolonjano, November 22, 2010 at 10:43 AM
Los!

added by Sudajaengi, June 20, 2011 at 3:12 AM
➜ #11608

linked by Sudajaengi, June 20, 2011 at 3:12 AM
➜ #1153024

linked by Esperantostern, October 7, 2011 at 7:43 AM
Los!

added by Esperantostern, October 7, 2011 at 7:43 AM
➜ #631445

linked by Hans07, October 23, 2011 at 7:46 AM
➜ #131

unlinked by marcelostockle, May 6, 2012 at 11:06 PM
➜ #377498

unlinked by marcelostockle, May 6, 2012 at 11:07 PM
➜ #546964

linked by martinod, July 19, 2012 at 5:42 PM
➜ #2941480

linked by PaulP, May 3, 2015 at 8:00 AM
➜ #5214245

linked by kanlaon, June 15, 2016 at 6:07 AM
➜ #5339133

linked by Leviszta, August 13, 2016 at 10:02 AM
➜ #5700114

linked by CarloLardini, December 22, 2016 at 6:21 AM
➜ #1123425

linked by Vortarulo, January 5, 2017 at 10:53 PM
➜ #5962523

linked by arved, March 19, 2017 at 9:09 PM
➜ #6098625

linked by Towhidn, May 23, 2017 at 8:47 PM
➜ #6098626

linked by Towhidn, May 23, 2017 at 8:48 PM
➜ #6405211

linked by Edorin, October 30, 2017 at 11:57 PM
➜ #6862336

linked by list, April 29, 2018 at 2:42 PM
➜ #7312054

linked by list, October 19, 2018 at 11:01 AM
➜ #7693712

linked by gmed, January 5, 2019 at 1:24 AM
➜ #7693712

unlinked by Horus, January 5, 2019 at 11:52 PM
➜ #4992437

linked by Horus, January 5, 2019 at 11:52 PM
➜ #7878247

linked by piterkeo, April 30, 2019 at 4:48 AM
➜ #8239635

linked by glavkos, October 7, 2019 at 4:55 PM
➜ #2877272

linked by Roujin, March 6, 2020 at 11:33 AM

Sentence #347688
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tatoerique tatoerique January 5, 2010 at 7:23 PM January 5, 2010 at 7:23 PM link Permalink

This doesn't looks like Spanish.

tinacalysto tinacalysto January 5, 2010 at 7:26 PM January 5, 2010 at 7:26 PM link Permalink

It's German, thanks for the correciton.