menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3484

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #470Ist es schlimm?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1665Is it bad?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2840¿Es grave?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4436È grave?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5068

linked by an unknown member, date unknown
C'est grave?

added by an unknown member, date unknown
➜ #332870严重吗？

linked by fucongcong, June 10, 2009
➜ #5068

unlinked by blay_paul, July 5, 2010
➜ #488406严重𠲎？

linked by fucongcong, September 6, 2010
C'est grave ?

edited by bourdu, September 7, 2010
➜ #896884

linked by Hans07, May 17, 2011
➜ #893345É grave?

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #1620378Seryoso ba?

linked by nonong, June 11, 2012
➜ #1806271Is it important?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 30, 2012
➜ #4755887Is het erg?

linked by PaulP, December 10, 2015
➜ #63616Is it serious?

linked by Aiji, September 1, 2016
➜ #3841989悪いですか？

linked by Aiji, September 1, 2016
➜ #8083232Ni bibi?

linked by driini, July 30, 2019
➜ #8663241Is het slecht?

linked by Micsmithel, July 12, 2021