clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #340401.

#340401

linked by zipangu, 2010-01-12 17:39

Bez obaw.

added by zipangu, 2010-01-12 17:39

#565247

linked by fanty, 2010-10-14 13:17

Bez obaw.

added by zipangu, 2011-01-19 16:27

#145543

linked by zipangu, 2011-01-19 16:27

Bez obaw.

added by zipangu, 2011-06-25 22:31

#958908

linked by zipangu, 2011-06-25 22:31

Sentence #348665

pol
Bez obaw.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
لا تقلق.
eng
Fear nothing.
jpn
心配しなくていいよ。
しんぱいしなくていいよ。
lit
Be abejonių.
ara
لا تخف من أي شيء
ara
إطمئن
ber
Ur ttaggad seg wacemma.
deu
Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.
deu
Keine Angst!
eng
Don't worry about it!
eng
Don't worry about it.
eng
Don't worry.
eng
At ease.
eng
Don't worry!
epo
Nenion timu.
fin
Älä huoli.
fin
Älä murehdi.
fin
Älä siitä huoli!
fin
Älä ole huolissasi siitä.
fin
Ei huolta.
fin
Ei syytä huoleen.
fin
Älä murehdi siitä!
fin
Älä siitä murehdi!
fin
Älä suotta murehdi.
fra
Ne t'inquiète pas.
fra
Ne t'en fais pas !
fra
Ne crains rien.
fra
Ne craignez rien.
fra
N'aie crainte.
fra
N'ayez crainte.
fra
N'aie aucune crainte.
fra
N'ayez aucune crainte.
hun
Egyet se félj.
hun
Ne félj semmitől!
ita
Non avere paura di niente.
ita
Non abbia paura di niente.
ita
Non abbiate paura di niente.
jpn
心配しないで。
しんぱいしないで。
nld
Maak je maar geen zorgen.
nld
Maak je maar geen zorgen, hoor.
pol
Nie przejmuj się.
pol
Nie bój się.
pol
Nie lękajcie się.
por
Não temas nada.
por
Não tenha receio.
rus
Не беспокойся.
rus
Можешь не беспокоиться.
rus
Ничего не бойся.
spa
No te preocupes.
spa
No temas a nada.
spa
No le tengas miedo a nada.
tlh
pagh yIHaj!
tur
Hiçbir şeyden korkma.
ukr
Нічого не бійся.

Comments

zipangu zipangu 2012-01-13 15:44 link permalink

Why?