menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3493795

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US January 11, 2015 January 11, 2015 at 7:15:27 AM UTC link Permalink

I think this should be written with Arabic letters, judging from other comments left on your sentences.

Crataegus Crataegus October 3, 2017 October 3, 2017 at 7:52:29 PM UTC link Permalink

Please use Arabic script كيف حالك.

astru astru October 3, 2017 October 3, 2017 at 9:43:01 PM UTC link Permalink

Or at least use romanisation and IPA transcription in the comment section. Since romanisation of Arabic phrases on Tatoeba is not yet implemented. It is important for dialectal speech.

Metadata

close

Tags

Levantine Arabic
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

kif 7alak?

added by marcosruben, September 13, 2014
Kif 7alak?

edited by marcosruben, September 13, 2014
Kif 7alak?.

edited by marcosruben, September 13, 2014
➜ #6158684

linked by rosbif, July 15, 2017
➜ #6158684

unlinked by Horus, July 22, 2017
➜ #373320How are you?

linked by Horus, July 22, 2017
➜ #8826427

linked by shekitten, June 12, 2020
➜ #4913111Pehea ʻoe?

linked by shekitten, October 11, 2021
➜ #8826427

unlinked by Horus, August 7, 2023
➜ #8106188וואָס טוט זיך?

linked by Horus, August 7, 2023