clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: Oblomov
  • License: for Tatoeba only

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3495554.

Das Tor schließen

added by MisterTrouser, 2014-09-14 23:43

#3495554

linked by MisterTrouser, 2014-09-14 23:43

#3496489

linked by MisterTrouser, 2014-09-14 23:59

Schließ das Tor.

edited by MisterTrouser, 2014-09-14 23:59

#853133

linked by Horus, 2016-07-17 22:30

#2664736

linked by Edd, 2016-10-26 15:59

#1031571

linked by Selena777, 2017-09-27 20:20

Sentence #3496466

deu
Schließ das Tor.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Close the gate.
fin
Sulje portti.
jpn
門を閉めて。
rus
Закрой ворота.
dan
Luk porten.
deu
Schließe die Türe.
eng
Shut the gate.
epo
Fermu la pordegon.
fra
Ferme le portail.
heb
סגור את השער.
hun
Zárd be a kaput!
nds
Maak dat Door dicht.
pol
Zamknij bramę.
por
Feche o portão.
por
Fecha o portão.
spa
Cierra la puerta.
srp
Zatvori vrata.
tur
Kapıyı kapat.
ukr
Зачини ворота.
ukr
Зачиніть ворота.
ukr
Зачини хвіртку.
ukr
Зачиніть хвіртку.

Comments

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2014-09-14 23:46, edited 2014-09-14 23:46 link permalink

Schließ das Tor.

raggione raggione 2014-09-15 00:41 link permalink

Wie wäre es mit einem Ausrufezeichen?

MisterTrouser MisterTrouser 2014-09-15 01:04 link permalink

Halte ich für zu ausdrucksstark, weil nur 閉めて benutzt wird. Ausrufezeichen würde ich eher bei 閉めなさい oder 閉めろ setzen. 閉めて kann immernoch eine (freundliche) Bitte sein.

Horus Horus 2015-01-20 02:05 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3496489

Horus Horus 2016-07-17 22:30 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5282314