menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34978

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Catriona Catriona January 7, 2017, edited January 7, 2017 January 7, 2017 at 3:17:26 AM UTC, edited January 7, 2017 at 3:17:52 AM UTC link Permalink

"all year round" otherwise good. there's your @nativecheck

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #197790ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。

linked by an unknown member, date unknown
In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round.

added by an unknown member, date unknown
➜ #392009À Hawai, on peut se baigner dans la mer toute l'année.

linked by Scott, May 21, 2010
➜ #724260Auf Hawaii kann man das ganze Jahr im Meer baden.

linked by Esperantostern, January 24, 2011
➜ #955391在厦威夷，一个人可以一年到头享受海水浴的乐趣。

linked by U2FS, June 24, 2011
➜ #1999667Alle Hawaii si può fare il bagno nel mare tutto l'anno.

linked by Guybrush88, November 11, 2012
➜ #2786599Hawaijilla voi nauttia uimisesta koko vuoden ympäriinsä.

linked by Kalle63, October 12, 2013
➜ #3512623Op Hawaï kan men het hele jaar door in de zee baden.

linked by PaulP, September 22, 2014
➜ #3512623Op Hawaï kan men het hele jaar door in de zee baden.

unlinked by PaulP, September 22, 2014
In Hawaii, one can enjoy sea bathing all year round.

edited by AlanF_US, March 7, 2018
In Hawaii, one can bathe in the sea all year round.

edited by Objectivesea, March 22, 2018
In Hawaii, one can swim in the ocean all year round.

edited by Objectivesea, March 23, 2018
➜ #392009À Hawai, on peut se baigner dans la mer toute l'année.

unlinked by Objectivesea, March 23, 2018
➜ #724260Auf Hawaii kann man das ganze Jahr im Meer baden.

unlinked by Objectivesea, March 23, 2018
➜ #1999667Alle Hawaii si può fare il bagno nel mare tutto l'anno.

unlinked by Objectivesea, March 23, 2018
➜ #6790542En Havajo, oni povas oceane naĝi dum la tuta jaro.

linked by Objectivesea, March 23, 2018
➜ #10809197A Hawaii, mutum na iya yin iyo a cikin teku baki daya shekara.

linked by TWB, May 7, 2022