clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #347728.

#347728

linked by human600, 2010-01-18 00:23

Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.

added by human600, 2010-01-18 00:23

#633374

linked by sigfrido, 2010-11-23 20:55

#810502

linked by sacredceltic, 2011-03-25 11:48

#1163650

linked by carlo, 2011-10-08 06:18

#1477321

linked by marcelostockle, 2012-07-26 02:41

#17773

linked by marcelostockle, 2012-07-26 02:41

#1723138

linked by marcelostockle, 2012-07-26 02:41

Sentence #349835

deu
Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
不管你同意还是不同意,我还是要做。
不管你同意還是不同意,我還是要做。
eng
I am going to do it whether you agree or not.
eng
Whether you agree or not, I’m going to do it.
epo
Mi faros ĝin, egale ĉu vi konsentas aŭ kontraŭas.
fra
Je le ferai quand même, que tu sois d'accord ou pas.
por
Eu o farei independente de você concordar ou não.
spa
Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo.
ara
سوف أفعلها سواءاً وافقت أم لم توافق.
ber
Ad t-xedmeɣ, tebɣiḍ neɣ ur tebɣiḍ.
cat
Ho faré, estigueu o no d'acord amb mi.
ces
Já to udělám, ať souhlasíš či ne.
cmn
不管你同不同意,我都要做。
不管你同不同意,我都要做。
epo
Mi faros ĝin sendepende de tio, ĉu vi konsentas aŭ ne.
fra
Je vais le faire, que tu sois d'accord ou pas.
fra
Je vais le faire, que vous soyez d'accord ou pas.
heb
אעשה זאת, בין אם תסכים ובין אם לאו.
heb
אעשה זאת, עם הסכמתך או בלעדיה.
ita
Che tu sia d'accordo o no non importa, io lo faccio comunque.
jpn
君が同意しようとしまいと、ぼくはやる。
nld
Of je het ermee eens bent of niet, ik ga het toch doen.
por
Eu o farei, quer você concorde, quer não.
rus
Согласен ты или нет, я всё равно это сделаю.
rus
Согласен ты или нет, но я это сделаю.
tlh
bIQochchugh vIta' 'ej bIQochbe'chugh vIta'.
tur
Kabul etsende etmesende onu yapacağım.
tur
Sen kabul etsen de etmesende ben onu yapacağım.

Comments