menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #332883Pour dire vrai, je ne l'aime pas..

➜ #332883Pour dire vrai, je ne l'aime pas.

linked by MUIRIEL, January 18, 2010
Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.

added by MUIRIEL, January 18, 2010
➜ #350007Szczerze mówiąc, nie lubię go.

linked by zipangu, January 18, 2010
➜ #350008正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。

linked by zipangu, January 18, 2010
➜ #448019Verdire mi ne ŝatas lin.

linked by esocom, August 1, 2010
➜ #667010Честно говоря, я его не люблю.

linked by olgakom, December 14, 2010
➜ #679509Шчыра кажучы, ён мне не падабаецца.

linked by Demetrius, December 22, 2010
➜ #500730Чесно кажучи, він мені не подобається.

linked by Demetrius, December 22, 2010
➜ #1051517Iskreno, ne volim ga.

linked by akvo, August 18, 2011
➜ #1019205Para ser sincera, no me gusta.

linked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #1019204Para ser sincero, no me gusta.

linked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #1266256A decir verdad, no me gusta.

linked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #2189379Честно говоря, он мне не нравится.

linked by marafon, April 5, 2014
➜ #332879老实说，我不喜欢他。

linked by Yorwba, January 20, 2019

Sentence #349976
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.