clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #349987.

#349987

linked by zipangu, 2010-01-18 17:10

Nie mam pieniędzy.

added by zipangu, 2010-01-18 17:10

#519074

linked by fs, 2010-09-18 14:21

#519075

linked by fs, 2010-09-18 14:21

Nie mam pieniędzy.

added by Bilberry, 2010-10-10 09:55

#433613

linked by Bilberry, 2010-10-10 09:55

#1404970

linked by MrShoval, 2012-09-25 21:57

Nie mam pieniędzy.

added by Wessnosa, 2013-03-03 21:18

#227283

linked by Wessnosa, 2013-03-03 21:18

#2279943

linked by , 2013-03-03 21:28

#3546754

linked by CK, 2014-10-13 08:20

#3216691

linked by Horus, 2015-01-19 21:22

#3216691

unlinked by Horus, 2015-01-20 15:57

#373417

linked by Horus, 2015-01-20 15:57

#574972

linked by mraz, 2016-06-24 14:35

#496911

linked by deniko, 2017-01-05 19:21

#5735175

linked by deniko, 2017-01-05 19:21

#496912

linked by deniko, 2017-01-05 19:21

Sentence #349989

pol
Nie mam pieniędzy.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Ich habe kein Geld.
eng
I have no money.
epo
Mi ne havas monon.
epo
Monon mi ne havas.
fra
Je n'ai pas d'argent.
heb
אין לי כסף.
hun
Nincs pénzem.
jpn
お金がなくなった。
ukr
Я не маю грошей.
ukr
В мене немає грошей.
ukr
У мене немає грошей.
ara
ليس لديَ مال.
ara
ليس لدي أي مال.
ara
لدي نقود
ary
ما عنديش الفلوس
arz
معنديش أي فلوس.
bre
Ne’m eus ket arc’hant.
bul
Нямам пари.
bul
Аз нямам пари.
bul
Аз нямам никакви пари.
cat
No tinc diners.
ceb
Wala koy kuarta.
cmn
我没有钱。
我沒有錢。
cmn
我没钱。
我沒錢。
cmn
我一點錢都沒有。
我一点钱都没有。
cym
Does gen i ddim arian.
dan
Jeg har ingen penge.
deu
Geld habe ich nicht.
ell
Δεν έχω φράγκα.
eng
I am short of money.
eng
I do not have any money.
eng
I don't have any money.
eng
I don't have money.
eng
I've got no money.
epo
Mankas mono al mi.
epo
Mi havas nenian monon.
est
Mul pole raha.
eus
Ez dut dirurik.
fin
Minulla ei ole rahaa.
fra
Je n'ai aucun argent.
fra
Je suis sans argent.
hrv
Nemam novaca.
ita
Non ho soldi.
ita
Sono al verde.
ita
Io non ho soldi.
ita
Non ho denaro.
ita
Io non ho denaro.
ita
Non ho moneta.
jpn
私は少しもお金を持っていません。
jpn
私はお金が全くない。
jpn
私はお金をもっていない。
jpn
金欠なんだ。
kor
나는 돈이 없어.
lat
Pecuniam non habeo.
mar
माझ्याकडे पैसे नाहीयेत.
nds
Ik heff keen Geld.
nld
Ik heb geen geld.
pes
پول ندارم.
pes
پولی ندارم.
por
Não tenho dinheiro.
por
Não tenho grana.
por
Eu não tenho dinheiro.
run
Simfise amahera.
run
Singira amahera.
rus
У меня нет денег.
rus
Денег у меня нет.
slv
Nimam nič denarja.
spa
No tengo dinero.
spa
Estoy sin dinero.
spa
Estoy sin un duro.
spa
No tengo plata.
spa
No tengo un duro.
spa
No tengo un centimo.
spa
No tengo un chavo.
spa
No tengo un mango.
swe
Jag har inga pengar.
tgl
Wala akong pera.
tlh
Huch vIHutlh.
toki
mi jo ala e mani.
tur
Hiç param yok.
tur
Param yok.
uig
مېنىڭ پۇلۇم يوق.
uzb
Менинг пулим йўқ.

Comments

fs fs 2010-09-20 20:32 link permalink

(eo) "Monon mi ne havas." estas traduko en Esperanto, ne en la turka. Kvankam mi tiun saman eraron pri la sama frazo korektis antaŭ kelkaj minutoj sur unu alia paĝo, mi nun vane tion provadas.

(fr) "Monon mi ne havas." est une traduction en espéranto, non en turc. Bien que j'aie corrigé la même erreur à propos de la même phrase sur une autre page il y a quelques minutes, je ne parviens pas à le faire ici.

Horus Horus 2015-01-19 21:22 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3546754