clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4377.

#4377

linked by zipangu, 2010-01-18 17:46

Nie martw się.

added by zipangu, 2010-01-18 17:46

#109

linked by Dorenda, 2010-05-17 18:56

#375856

linked by blay_paul, 2010-06-02 22:04

#580180

linked by MrShoval, 2012-02-27 09:33

#1458754

linked by MrShoval, 2012-02-27 09:33

#1458755

linked by MrShoval, 2012-02-27 09:33

#3446244

linked by CK, 2014-10-07 16:22

#145541

linked by Horus, 2015-01-20 13:07

#495546

linked by deniko, 2017-11-13 16:32

#491340

linked by deniko, 2017-11-13 16:33

Sentence #350045

pol
Nie martw się.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Mach dir keine Sorgen.
heb
אל תדאג.
heb
אל תהיה מודאג.
heb
אל דאגה.
ita
Non ti preoccupare.
jpn
心配するな。
nld
Maak je geen zorgen.
ukr
Не переймайся.
ukr
Не хвилюйся.
bel
Не хвалюйся.
bul
Не се тревожи.
ces
Neměj obav.
cmn
不要擔心。
不要担心。
cmn
不必担心。
不必擔心。
cmn
你不要着急。
你不要著急。
cmn
别擔心。
别担心。
eng
Don't worry about it!
eng
Don't worry.
eng
Don't worry!
eng
Never mind!
eng
Don't worry about it.
eng
Don't fret.
eng
Take it easy.
eng
Don't you worry.
epo
Ne zorgu.
epo
Ne maltrankviliĝu.
epo
Ne zorgu!
eus
Ez zaitu arduratzen.
fin
Älä huoli.
fin
Älä murehdi.
fin
Älä siitä huoli!
fin
Älä ole huolissasi siitä.
fin
Ei huolta.
fin
Ei syytä huoleen.
fin
Älä murehdi siitä!
fin
Älä siitä murehdi!
fra
Ne t'inquiète pas.
fra
T'inquiète.
fra
Ne te fais pas de soucis.
fra
T'inquiète pas.
fra
Ne t'en fais pas.
gla
Na gabh dragh!
grn
Ani rejepy'apy.
heb
אל תדאגו.
hun
Ne aggódj emiatt.
hun
Ne aggódj miatta!
ido
Ne suciez.
jpn
心配しないで。
しんぱいしないで。
jpn
心配しないで!
kor
너 걱정마.
lat
Noli turbare.
nld
Maak u niet ongerust.
pol
Nie przejmuj się.
pol
Nie ma się czym martwić.
por
Não te preocupes.
por
Não se preocupe.
por
Não esquente a cabeça.
rus
Не беспокойся.
rus
Не волнуйся.
rus
Не парься.
rus
Не бери в голову.
spa
No te preocupes.
spa
¡No te preocupes!
swe
Oroa dig inte.
tat
Борчылма.
tur
Endişelenme!
tur
Takma kafana.
ukr
Не турбуйся!
vie
Đừng lo.

Comments

Horus Horus 2015-01-20 13:07 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3446244