menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #350142

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione October 8, 2016 October 8, 2016 at 12:19:35 PM UTC link Permalink

Wie wäre: Als ich mir meine Frau ausgesucht habe, ... ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #81885僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。.

➜ #81885僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。

linked by human600, January 18, 2010
Als ich meine Frau gewählt habe, habe ich einen großen Fehler gemacht.

added by human600, January 18, 2010
➜ #575841En choisissant ma femme, j'ai commis une grosse erreur.

linked by sacredceltic, October 20, 2010
➜ #1002224Kiam mi elektis mian edzinon, mi faris grandan eraron.

linked by jxan, July 21, 2011
➜ #1323494Cometí un gran error al elegir esposa.

linked by massama, December 26, 2011
Als ich meine Frau ausgesucht habe, habe ich einen großen Fehler gemacht.

edited by human600, April 12, 2017
Als ich mir meine Frau ausgesucht habe, habe ich einen großen Fehler gemacht.

edited by human600, April 12, 2017