menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #351276

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #212735そのバスは混んでいた。.

➜ #212735そのバスは混んでいた。

linked by human600, January 21, 2010
Das Bus war voll.

added by human600, January 21, 2010
Der Bus war voll.

edited by human600, January 21, 2010
➜ #351533Autobus był pełen.

linked by zipangu, January 21, 2010
➜ #463530Le bus était plein.

linked by sacredceltic, August 15, 2010
➜ #695648La aŭtobuso estis plena.

linked by Hans07, January 2, 2011
➜ #1131872De Bus weer vull.

linked by slomox, September 27, 2011
➜ #1233916The bus was full.

linked by tsayng, November 12, 2011
➜ #1236668O ônibus estava cheio.

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #695649Bussen var fuld.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #1236721El autobús estaba lleno.

linked by Shishir, November 28, 2012
➜ #2950901Li autobus esset plen.

linked by ieflicca, December 31, 2013
➜ #3797659Bus jo był połny.

linked by Tlustulimu, January 25, 2015
➜ #3797663Bus bě połny.

linked by Tlustulimu, January 25, 2015
➜ #5868899Die bus was vol.

linked by CJuser01, February 15, 2017
➜ #3797642Автобус был полон.

linked by nina99nv, July 5, 2017
➜ #8006473De bus was vol.

linked by Luiaard, August 3, 2019
➜ #8162740اتوبوس پر بود.

linked by cojiluc, September 3, 2019
➜ #1292730O ônibus estava lotado.

linked by Laoan, March 30, 2021
➜ #9927760O autocarro estava lotado.

linked by Laoan, March 30, 2021
➜ #9927762O autocarro estava cheio.

linked by Laoan, March 30, 2021
➜ #10108005La buso estis plena.

linked by Raizin, June 15, 2021
➜ #11474656Bussen var full.

linked by Pineapple, January 21, 2023