menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #351771

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #346057¿Podrías ayudarme?.

➜ #346057¿Podrías ayudarme?

linked by MUIRIEL, January 22, 2010
Könntest du mir helfen?

added by MUIRIEL, January 22, 2010
➜ #452009Pourrais-tu m'aider ?

linked by sacredceltic, August 4, 2010
➜ #599694

linked by fliegster, November 3, 2010
➜ #599694

unlinked by CK, November 3, 2010
➜ #434410Can you help me?

linked by CK, November 3, 2010
Könntest du mir helfen?

added by arcticmonkey, April 4, 2011
➜ #64405Could you help me?

linked by arcticmonkey, April 4, 2011
➜ #434410Can you help me?

unlinked by jakov, May 10, 2011
➜ #434410Can you help me?

linked by jakov, May 10, 2011
➜ #624103Ĉu vi povus helpi min?

linked by jakov, May 10, 2011
➜ #884834Ĉu vi povus helpi al mi?

linked by jakov, May 10, 2011
➜ #1369247Μπορείς να με βοηθήσεις;

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #371303أيمكنك مساعدتي؟

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #1402315Θα μπορούσες να με βοηθήσεις;

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #148503手伝ってくれませんか。

linked by marcelostockle, April 9, 2012
➜ #2275134Ты не мог бы мне помочь?

linked by marafon, March 1, 2013
➜ #2168574

linked by PaulP, April 29, 2014
➜ #3290473A allses ta ow gweres?

linked by pne, June 1, 2014
➜ #2168574

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #517945Ĉu vi povas helpi min?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4937673Ты не могла бы мне помочь?

linked by marafon, February 26, 2016
➜ #8422738Skulle du kunna hjälpa mig?

linked by morbrorper, January 2, 2020
➜ #6559040你能幫我嗎？

linked by Yorwba, July 5, 2020
➜ #2206609האם תוכל לעזור לי?

linked by mutskt, September 29, 2022