menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #353447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko June 8, 2010 June 8, 2010 at 8:37:14 PM UTC link Permalink

cette phrase me semble bizarre, je dirais plus
"Comment as-tu trouvé le film ?" (même si du coup on ne traduis pas le "enjoy" mais je pense que les deux questions auront les mêmes réponses ?

TRANG TRANG June 21, 2010 June 21, 2010 at 3:03:35 PM UTC link Permalink

"Comment as-tu aimé..." ne me semble pas si bizarre, mais je crois que c'est parce que je parle trop anglais...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #26463How did you enjoy the movie?.

➜ #26463How did you enjoy the movie?

linked by TRANG, January 27, 2010
Comment est-ce que tu as aimé le film?

added by TRANG, January 27, 2010
➜ #353501你觉得这部电影怎么样？

linked by ruicong, January 28, 2010
Comment est-ce que tu as trouvé le film ?

edited by TRANG, June 21, 2010
➜ #617162Comment as-tu trouvé le film ?

linked by sysko, November 13, 2010
➜ #712065¿Qué te pareció la película?

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
➜ #720865O que você achou do filme?

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
➜ #1008219Kia vi trovis la filmon?

linked by nimfeo, December 16, 2014
➜ #2737643Как тебе фильм?

linked by Wezel, November 24, 2018
➜ #9143584Amek i k-d-iban usaru-nni?

linked by samir_t, October 14, 2020
➜ #11049744How did you like the movie?

linked by carlosalberto, August 10, 2022
➜ #2892518What did you think of the movie?

linked by Aiji, August 20, 2022
➜ #49553How did you like the film?

linked by Aiji, October 30, 2022