clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Tatoeba will be unavailable this Sunday (June 7) from 2am to 5am UTC for maintenance.

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #317413.

#317413

linked by Tobberoth, January 28, 2010 at 7:12 PM

Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.

added by Tobberoth, January 28, 2010 at 7:12 PM

#353927

linked by zipangu, January 29, 2010 at 12:19 AM

#915646

linked by Fingerhut, May 30, 2011 at 12:10 PM

#1045633

linked by alekso, August 15, 2011 at 8:36 PM

#2344079

linked by danepo, March 28, 2013 at 5:51 PM

#5539725

linked by baudelaire, October 22, 2016 at 1:15 PM

#7793116

linked by Rockaround, March 1, 2019 at 10:45 AM

Sentence #353823

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

freddy1 freddy1 March 28, 2013 at 5:23 PM March 28, 2013 at 5:23 PM link Permalink

medans ---> medan :) eller?

herrsilen herrsilen January 14, 2015 at 6:49 PM January 14, 2015 at 6:49 PM link Permalink

I tagged the sentences with ”colloquial” instead of having it changed.