menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #354359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald July 29, 2010 July 29, 2010 at 5:51:36 PM UTC link Permalink

*quelque chose ?

bourdu bourdu July 30, 2010 July 30, 2010 at 8:39:47 AM UTC link Permalink

Corrigé!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #224252ここまでのところで何か落としていることはありませんか。.

➜ #224252ここまでのところで何か落としていることはありませんか。

linked by bourdu, January 29, 2010
Ai-je manqué quelquechose?

added by bourdu, January 29, 2010
➜ #363908我落什么东西了吗？

linked by fucongcong, February 14, 2010
Ai-je manqué quelque chose?

edited by bourdu, July 30, 2010
➜ #487276Did I miss anything?

linked by adjusting, August 30, 2010
Ai-je manqué quelque chose ?

edited by bourdu, September 7, 2010
Ai-je manqué quelque chose ?

edited by bourdu, September 7, 2010
➜ #576561Чи я щось пропустив?

linked by aandrusiak, October 21, 2010
➜ #2989903

linked by nimfeo, January 16, 2014
➜ #2989903

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2113163Ĉu mi maltrafis ion?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #637550Я что-то пропустил?

linked by marafon, February 17, 2015
➜ #1886219Did I miss something?

linked by Balamax, March 4, 2015
➜ #1250060Habe ich etwas verpasst?

linked by sacredceltic, October 10, 2015
➜ #2995277Have I missed something?

linked by Aiji, March 8, 2017
➜ #6817751Я щось пропустила?

linked by deniko, November 9, 2019