clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #51870.

#51870

linked by Hautis, 2010-01-30 16:14

Pata kattilaa soimaa.

added by Hautis, 2010-01-30 16:14

#237015

linked by Silja, 2014-10-26 17:42

Sentence #354856 — belongs to Hautis
fin
Pata kattilaa soimaa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
jpn
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ben
যারা কাঁচের ঘরে থাকে তাদের পাথর ছোড়া উচিত নয়।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Win ay izedɣen deg wexxam n zzjaj, ur yessefk ad yeṛjem wiyaḍ s yeẓra.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Wer im Glashaus wohnt, sollte keine Steine werfen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tiuj, kiuj vivas en vitraj domoj, ne devus ĵeti ŝtonojn.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Niiden, jotka potevat itse huonoa omatuntoa, on parempi olla arvostelematta muita.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Cei care locuiesc în case de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
volume_up Play audio recorded by marcelostockle info
chevron_right
spa
Para los que tienen herida en la espinilla sería mejor no criticar a otros.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Quien tiene tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tam
கண்ணாடி வீட்டில் வசிப்பவகள் கல்லை எறியக் கூடாது
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Cam evlerde yaşayan insanlar taş fırlatmalılar.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Тим, хто живе у скляних будинках, не треба кидатися камінням.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations

Comments