clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #51870.

#51870

linked by Hautis, 2010-01-30 16:14

Pata kattilaa soimaa.

added by Hautis, 2010-01-30 16:14

#237015

linked by Silja, 2014-10-26 17:42

Sentence #354856

fin
Pata kattilaa soimaa.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
jpn
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
ben
যারা কাঁচের ঘরে থাকে তাদের পাথর ছোড়া উচিত নয়।
ber
Win ay izedɣen deg wexxam n zzjaj, ur yessefk ad yeṛjem wiyaḍ s yeẓra.
deu
Wer im Glashaus wohnt, sollte keine Steine werfen.
epo
Tiuj, kiuj vivas en vitraj domoj, ne devus ĵeti ŝtonojn.
fin
Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin.
fin
Niiden, jotka potevat itse huonoa omatuntoa, on parempi olla arvostelematta muita.
jpn
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
jpn
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
nld
Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.
ron
Cei care locuiesc în case de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre.
spa
Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
spa
Para los que tienen herida en la espinilla sería mejor no criticar a otros.
spa
Quien tiene tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino.
tam
கண்ணாடி வீட்டில் வசிப்பவகள் கல்லை எறியக் கூடாது
tur
Cam evlerde yaşayan insanlar taş fırlatmalılar.
ukr
Тим, хто живе у скляних будинках, не треба кидатися камінням.
ukr
Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.

Comments