clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#546

linked by an unknown member, date unknown

#1741

linked by an unknown member, date unknown

#2898

linked by an unknown member, date unknown

#5141

linked by an unknown member, date unknown

Ce qui change le {monde}{1} est la {communication}{2}, pas l'{information}{4}.

added by an unknown member, date unknown

Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

edited by le_petit_ane_gris, 2010-05-11 15:19

#390517

linked by fucongcong, 2010-05-18 17:46

#400733

linked by Dorenda, 2010-06-07 15:06

#409491

linked by Pharamp, 2010-06-22 16:58

Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

added by sacredceltic, 2011-05-23 22:45

#430265

linked by sacredceltic, 2011-05-23 22:45

#400667

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012-06-05 18:13

#1607583

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012-06-05 18:17

#1607586

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012-06-05 18:17

#1688990

linked by Guybrush88, 2012-07-13 16:09

#2536653

linked by PaulP, 2015-07-24 00:38

Sentence #3561 — belongs to le_petit_ane_gris
fra
Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
cmn
改变世界的是交流,不是信息。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
What changes the world is communication, not information.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tio, kio ŝanĝas la mondon, estas komunikado, ne informado.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Ceea ce schimbă lumea e comunicarea, nu informația.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Мир меняет коммуникация, а не информация.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
bel
Свет змяняе камунікацыя, а не інфармацыя.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Това, което променя светът, е комуникацията, не информацията.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Kommunikation verändert die Welt, nicht Information.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ŝanĝas la mondon la komunikado, ne la informado.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
La mondon ŝanĝas komunikado, ne informo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
La communication change le monde, pas l'information.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
מה שמשנה את העולם הוא תקשורת, לא מידע.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ami a világot megváltoztatja, az a kommunikáció, nem pedig az információ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Nem az információ, hanem a kommunikáció változtatja meg a világot.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Það sem breytir heiminum eru samskipti; ekki upplýsingar.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Communicatie verandert de wereld, niet informatie.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
آن چیزی که دنیا را دگرگون می‌کند، ارتباطات است نه اطلاعات.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
O que modifica o mundo é comunicação, não informação.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tat
Коммуникация үзгәртә дөньяны, информация түгел.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tat
Аралашу үзгәртә дөньяны, мәгълүмат түгел.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tlh
qo' choH Qum'e', choHbe' De''e'.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Dünyayı değiştiren iletişimdir, bilgi değil.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Dünyayı değiştiren bilgi değil iletişimdir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Світ змінює комунікація, а не інформація.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 29 more translations Fewer translations

Comments