menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #356298

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:47:34 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3233512

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #12286C'est comme ça..

➜ #12286C'est comme ça.

linked by MUIRIEL, February 2, 2010
So ist es.

added by MUIRIEL, February 2, 2010
➜ #356492Tak to już jest.

linked by zipangu, February 2, 2010
➜ #526333Ekzakte.

linked by kroko, September 22, 2010
➜ #667008Да, это так.

linked by olgakom, December 14, 2010
➜ #667009Вот так вот.

linked by olgakom, December 14, 2010
➜ #835622So is dat.

linked by slomox, April 12, 2011
➜ #43129That's the way it is.

linked by MUIRIEL, May 30, 2011
➜ #1067909Менә шулай.

linked by selimcan, August 27, 2011
➜ #1199113Eso es lo que hay.

linked by rafmagon, October 26, 2011
So ist es.

added by Pfirsichbaeumchen, January 28, 2013
➜ #2171510そうです。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 28, 2013
➜ #1216015That's right.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 28, 2013
➜ #1187613その通りです。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 28, 2013
➜ #2171509そういうことです。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 28, 2013
So ist es.

added by Tamy, March 11, 2013
➜ #2023721O olduğu gibidir.

linked by Tamy, March 11, 2013
➜ #3233512

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3699203

linked by mraz, December 18, 2014
➜ #3699203

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2449019Így van ez.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1234155Niin se on.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3897396Úgy van.

linked by felvideki, February 26, 2015
➜ #4533260Это так.

linked by PaulP, February 12, 2018
➜ #2036685Aynen öyle.

linked by ruth_tatoeba, January 21, 2019
➜ #8185235Ni ivyo!

linked by driini, September 16, 2019
➜ #3488178そういうこと。

linked by Yorwba, December 11, 2019
➜ #948560是这样的。

linked by Yorwba, July 4, 2020