menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #356415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius June 25, 2010 June 25, 2010 at 1:48:58 PM UTC link Permalink

Why is this linked with German?
German seems to have plural (Co gotujecie?)...

zipangu zipangu June 25, 2010 June 25, 2010 at 2:26:17 PM UTC link Permalink

Is German "Was kochst du?" really plural? The German plural "Was kochen sie" is not linked to this sentence!

Demetrius Demetrius June 25, 2010 June 25, 2010 at 2:31:17 PM UTC link Permalink

Dorenda - 29 mn ago
linked to 356155

Dorenda - 28 mn ago
unlinked from 356157

^^

zipangu zipangu June 25, 2010 June 25, 2010 at 2:32:11 PM UTC link Permalink

Right, it's OK now :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #356157Was kocht ihr?.

➜ #356157Was kocht ihr?

linked by zipangu, February 2, 2010
Co gotujesz?

added by zipangu, February 2, 2010
➜ #411358Що готуєш?

linked by Demetrius, June 25, 2010
➜ #411359Што гатуеш?

linked by Demetrius, June 25, 2010
➜ #411360Что готовишь?

linked by Demetrius, June 25, 2010
➜ #411380Wat kook je?

linked by Dorenda, June 25, 2010
➜ #356155Was kochst du?

linked by Dorenda, June 25, 2010
➜ #356157Was kocht ihr?

unlinked by Dorenda, June 25, 2010
➜ #445021What are you cooking?

linked by Balamax, July 6, 2013
➜ #584006Ce gătiți?

linked by PaulP, October 1, 2015
➜ #8179290Čo varíš?

linked by Dominika7, September 4, 2020
➜ #1301744Mit főzöl?

linked by maaster, November 8, 2023