menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #357753

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #12479Ne parle pas comme ça..

➜ #12479Ne parle pas comme ça.

linked by MUIRIEL, February 4, 2010
Rede nicht so.

added by MUIRIEL, February 4, 2010
➜ #468406

linked by apuhtina, August 18, 2010
➜ #736716No hables así.

linked by ventana, February 1, 2011
➜ #41283Don't talk like that.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #375747لا تتكلم هكذا.

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #1414392Μην μιλάς έτσι.

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #371654لا تقل ذلك.

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #204040そんな風に言うものじゃない。

linked by Yorwba, July 27, 2019
➜ #204040そんな風に言うものじゃない。

unlinked by Yorwba, July 27, 2019
➜ #339248別這樣說話。

linked by Yorwba, July 27, 2019
➜ #8179152Ne beszélj így!

linked by felvideki, September 10, 2019
➜ #8485775Zo moet je niet praten.

linked by PaulP, January 25, 2020
➜ #8485772Praat niet zo.

linked by PaulP, January 25, 2020
➜ #1469708No hables de esa manera.

linked by Elsofie, February 3, 2020
➜ #8508483Praat niet op die manier.

linked by Elsofie, February 3, 2020
➜ #588390Nie mów tak.

linked by Agnies, April 13, 2020
➜ #382425不要这样说。

linked by Yorwba, February 13, 2021