menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #358123

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7086Je n'y suis pour rien..

➜ #7086Je n'y suis pour rien.

linked by MUIRIEL, February 5, 2010
Damit habe ich nichts zu tun.

added by MUIRIEL, February 5, 2010
➜ #605386Ik heb er niets mee te maken.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #514241Tio ne koncernas min.

linked by sigfrido, December 3, 2010
➜ #693079Ez nem az én dolgom.

linked by Aleksandro40, December 31, 2010
➜ #514241Tio ne koncernas min.

linked by martinod, June 1, 2011
➜ #159763

linked by marcelostockle, May 10, 2012
➜ #254759I have nothing to do with it.

linked by marcelostockle, May 10, 2012
➜ #1566566No tengo nada que ver con eso.

linked by marcelostockle, May 10, 2012
➜ #2323I don't care.

unlinked by marcelostockle, December 14, 2012
➜ #2805182

linked by marafon, October 23, 2013
➜ #3296544

linked by marafon, June 4, 2014
➜ #2805182

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2772637Я не имею к этому отношения.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3296544

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2796254Я тут ни при чём.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #159752私はそれには関係ない。

linked by pullnosemans, September 29, 2015
➜ #5449066Mi neniel kulpas.

linked by PaulP, September 18, 2016
➜ #8736847Ntaco ndabirabamwo.

linked by driini, May 9, 2020
➜ #8736848Ntaco bindabako.

linked by driini, May 9, 2020
➜ #8736849

linked by driini, May 9, 2020
➜ #8738752Ntaho duhuriye n'ivyo.

linked by driini, May 9, 2020
➜ #8736849

unlinked by driini, January 29, 2021
➜ #1435925I've got nothing to do with it.

linked by wolfgangth, May 30, 2021
➜ #2072422Я здесь ни при чём.

linked by Ooneykcall, October 31, 2021
➜ #8757296Het kan me geen reet schelen.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #8757296Het kan me geen reet schelen.

unlinked by Micsmithel, June 7, 2022