Se vi trarigardos la signifonuancojn de lasi kaj forlasi en de PIV,
vi konstatos, ke por tiu frazo taŭgas "forlasi".
"lasi"
signifas
I- Toleri apartiĝon
kaj pli precize:
1 Ne preni kun si, restigi post si
2 Ne teni plu ĉe si, ne devigi resti ĉe si
II- Toleri ies staton aŭ agon
kaj pli precize:
3 Ne malhelpi, ke iu aŭ io restu en ia stato
4 Ne malhelpi, ke iu aŭ io estu ie aŭ iru ien
5 Ne malhelpi, ke io okazu
6 Ne malhelpi, ke iu aŭ io faru ion
kontraste al tio
"forlasi"
signifas
1 Forirante, restigi ion / iun sola
2 Rezigni pri, demeti de si, ne plu okupiĝi pri
La samaj difinoj kun ekzemploj:
http://vortaro.net/#lasi
http://vortaro.net/#forlasi
Dankon.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #803276
added by soweli_Elepanto, October 28, 2014
linked by soweli_Elepanto, October 28, 2014
edited by soweli_Elepanto, October 28, 2014
edited by soweli_Elepanto, October 28, 2014