menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #83566平気だよ。.

linked by tatoerique, February 9, 2010

No pasa nada.

added by tatoerique, February 9, 2010

linked by alexmarcelo, June 25, 2011

No pasa nada.

added by enteka, January 25, 2012

linked by enteka, January 25, 2012

linked by enteka, January 25, 2012

linked by alexmarcelo, January 25, 2012

linked by gleOsp, February 26, 2012

linked by gleOsp, February 26, 2012

unlinked by marcelostockle, March 25, 2012

linked by marcelostockle, March 25, 2012

No pasa nada.

added by alexmarcelo, June 28, 2012

linked by alexmarcelo, June 28, 2012

No pasa nada.

added by marcelostockle, August 19, 2012

linked by marcelostockle, August 19, 2012

linked by marcelostockle, August 19, 2012

No pasa nada.

added by BraveSentry, April 6, 2013

linked by BraveSentry, April 6, 2013

linked by Kingaay, April 8, 2013

#2529680

linked by odexed, January 20, 2014

#1244055

linked by CK, October 7, 2014

#2747067

linked by CK, October 7, 2014

#2529680

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Balamax, January 31, 2015

linked by arh, December 7, 2016

linked by PaulP, March 25, 2018

Sentence #359482

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

wallebot wallebot January 25, 2012 January 25, 2012 at 7:47:15 PM UTC link Permalink

Tal vez te interese esta frase.
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1215509
Supongo que lo has puesto en el contexto de una disculpa.

De todas formas esta duplicada ;)
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/359482
Supongo que el sistema lo fusionará.
Asi que tranquilo. No pasa nada :P

enteka enteka January 25, 2012 January 25, 2012 at 10:36:15 PM UTC link Permalink

Gracias wallebot. Y sí, la frase está en el contexto de una disculpa.

Shishir Shishir April 18, 2013 April 18, 2013 at 10:43:49 PM UTC link Permalink

@NNC: OK

Guybrush88 Guybrush88 June 13, 2013 June 13, 2013 at 4:50:08 PM UTC link Permalink

the english sentence has been changed


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1244055 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

wallebot wallebot June 17, 2013 June 17, 2013 at 7:45:44 PM UTC link Permalink

He cambiado la frase. No se si las dos traducciones estan bien.

Gracias.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1244055 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:26:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2747067
x #1244055