clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #83566.

#83566

linked by tatoerique, 2010-02-09 14:55

No pasa nada.

added by tatoerique, 2010-02-09 14:55

#957928

linked by alexmarcelo, 2011-06-25 15:39

No pasa nada.

added by enteka, 2012-01-25 19:34

#449926

linked by enteka, 2012-01-25 19:34

#1340990

linked by enteka, 2012-01-25 19:34

#1394003

linked by alexmarcelo, 2012-01-25 23:23

#1456047

linked by gleOsp, 2012-02-26 02:00

#1456048

linked by gleOsp, 2012-02-26 02:00

#83566

unlinked by marcelostockle, 2012-03-25 03:41

#83566

linked by marcelostockle, 2012-03-25 03:43

No pasa nada.

added by alexmarcelo, 2012-06-28 06:32

#869442

linked by alexmarcelo, 2012-06-28 06:32

No pasa nada.

added by marcelostockle, 2012-08-19 04:59

#1351875

linked by marcelostockle, 2012-08-19 04:59

#1351874

linked by marcelostockle, 2012-08-19 05:00

No pasa nada.

added by BraveSentry, 2013-04-06 11:12

#449926

linked by BraveSentry, 2013-04-06 11:12

#2366026

linked by Kingaay, 2013-04-08 15:18

#2529680

linked by odexed, 2014-01-20 11:49

#1244055

linked by CK, 2014-10-07 19:06

#2747067

linked by CK, 2014-10-07 19:06

#2529680

unlinked by Horus, 2015-01-20 02:49

#2288372

linked by Horus, 2015-01-20 02:49

#1244048

linked by Horus, 2015-01-20 14:26

#2505059

linked by Horus, 2015-01-20 14:26

#2249652

linked by Horus, 2015-01-20 14:26

#2530763

linked by Horus, 2015-01-20 14:26

#3195521

linked by Horus, 2015-01-20 14:26

#3817463

linked by Balamax, 2015-01-31 22:24

#79868

linked by arh, 2016-12-07 17:11

#1475982

linked by PaulP, 2018-03-25 16:06

Sentence #359482

spa
No pasa nada.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Das macht nichts.
deu
Es passiert nichts.
ell
Δεν πειράζει.
eng
There's no harm done.
eng
Nothing is happening.
eng
Nothing's going on.
fra
Il n'y a pas de mal.
glg
Non pasa ren.
glg
Non acontece nada.
hun
Nem történt semmi.
jpn
問題ないよ。
jpn
平気だよ。
nld
Er gebeurt niets.
nld
Er gebeurt niks.
por
Sem problemas.
por
Não está acontecendo nada.
por
Não acontece nada.
rus
Ничего страшного.
rus
Ничего не происходит.
spa
No está pasando nada.
swe
Ingenting händer.
tur
Hiçbir şey olmuyor.
ara
هذا لا يهم.
arq
ما راه صاري والو.
cmn
没关系。
沒關係。
cmn
没事!
沒事!
dan
Der foregår ikke noget.
deu
Es gibt kein Problem.
deu
Nichts passiert.
deu
Es ist nichts los.
eng
No problem!
eng
No prob.
eng
No problem.
eng
I'm cool with that.
eng
Never mind.
eng
It doesn't matter.
eng
That doesn't matter.
eng
It does not matter.
eng
No harm done.
eng
It should be no problem.
eng
Nothing's happening.
eng
Nothing is going on.
eng
It's all right.
epo
Ne estas problemo.
epo
Senprobleme.
epo
Ne gravas.
epo
Nenio okazas.
epo
Okazas nenio.
epo
Tio ne gravas.
est
Pole viga.
est
Pole hullu.
fin
Ei hätää!
fin
Ilman muuta!
fin
Homma hoidossa!
fin
Järjestyy!
fin
Ei haittaa!
fin
Mitään ei tapahdu.
fra
Aucun problème !
fra
Il n'y a pas de problème.
fra
Pas de problème.
fra
C’est bon.
fra
Ça ne fait rien.
fra
Ça ne dérange pas.
fra
Peu importe !
fra
Rien ne se passe.
fra
Rien n'a lieu.
fra
Rien ne se produit.
fra
Ce n'est pas grave.
hun
Nem történik semmi.
ile
Neproquó!
ind
Tidak masalah.
ita
No problem.
ita
Non fa niente!
ita
È tutto a posto.
ita
Non succede niente.
ita
Non succede nulla.
jpn
心配しないで。
しんぱいしないで。
kab
Ulac aɣilif.
kab
Ur yeḍṛi walu.
kab
Ur d-yeḍṛi walu.
kab
Ulac dacu i d-yeḍṛan.
kab
Ur d-yeḍṛi wacemma.
kab
Ur yeḍṛi yiqiḥ.
mar
काहीही होत नाही आहे.
mar
काहीच होत नाही आहे.
mar
काहीही घडत नाही आहे.
mar
काहीच घडत नाही आहे.
mkd
Ништо не се случува.
nds
Dat mokt nix.
nld
Geen probleem!
nld
Geen probleem.
nob
Det går bra.
nob
Alt i orden.
pol
Żaden problem!
pol
W porządku.
pol
Wporzo.
pol
Nic się nie dzieje.
por
Nada está acontecendo.
run
Nta gorane.
run
Ntaco.
rus
Нет проблем!
rus
Не вопрос!
rus
Ничего!
spa
No hay problema.
spa
No importa.
swe
Det är lugnt!
swe
Inga problem!
swe
Lugnt!
swe
Det är lugnt.
swe
Det händer ingenting.
tat
Берни түгел.
tha
ไม่เป็นไร
toki
ni li pali ala.
toki
ni li pali ala e ijo.
tur
Benim için fark etmez.
tur
Zararı yok.
tur
Bir şey olmadı.
ukr
Нічого не відбувається.

Comments

wallebot wallebot 2012-01-25 19:47 link permalink

Tal vez te interese esta frase.
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1215509
Supongo que lo has puesto en el contexto de una disculpa.

De todas formas esta duplicada ;)
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/359482
Supongo que el sistema lo fusionará.
Asi que tranquilo. No pasa nada :P

enteka enteka 2012-01-25 22:36 link permalink

Gracias wallebot. Y sí, la frase está en el contexto de una disculpa.

Shishir Shishir 2013-04-18 22:43 link permalink

@NNC: OK

Guybrush88 Guybrush88 2013-06-13 16:50 link permalink

the english sentence has been changed


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1244055 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

wallebot wallebot 2013-06-17 19:45 link permalink

He cambiado la frase. No se si las dos traducciones estan bien.

Gracias.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1244055 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-01-20 14:26 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2747067
x #1244055