clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #83566.

#83566

linked by tatoerique, February 9, 2010 at 2:55 PM

No pasa nada.

added by tatoerique, February 9, 2010 at 2:55 PM

#957928

linked by alexmarcelo, June 25, 2011 at 3:39 PM

No pasa nada.

added by enteka, January 25, 2012 at 7:34 PM

#449926

linked by enteka, January 25, 2012 at 7:34 PM

#1340990

linked by enteka, January 25, 2012 at 7:34 PM

#1394003

linked by alexmarcelo, January 25, 2012 at 11:23 PM

#1456047

linked by gleOsp, February 26, 2012 at 2:00 AM

#1456048

linked by gleOsp, February 26, 2012 at 2:00 AM

#83566

unlinked by marcelostockle, March 25, 2012 at 3:41 AM

#83566

linked by marcelostockle, March 25, 2012 at 3:43 AM

No pasa nada.

added by alexmarcelo, June 28, 2012 at 6:32 AM

#869442

linked by alexmarcelo, June 28, 2012 at 6:32 AM

No pasa nada.

added by marcelostockle, August 19, 2012 at 4:59 AM

#1351875

linked by marcelostockle, August 19, 2012 at 4:59 AM

#1351874

linked by marcelostockle, August 19, 2012 at 5:00 AM

No pasa nada.

added by BraveSentry, April 6, 2013 at 11:12 AM

#449926

linked by BraveSentry, April 6, 2013 at 11:12 AM

#2366026

linked by Kingaay, April 8, 2013 at 3:18 PM

#2529680

linked by odexed, January 20, 2014 at 11:49 AM

#1244055

linked by CK, October 7, 2014 at 7:06 PM

#2747067

linked by CK, October 7, 2014 at 7:06 PM

#2529680

unlinked by Horus, January 20, 2015 at 2:49 AM

#2288372

linked by Horus, January 20, 2015 at 2:49 AM

#1244048

linked by Horus, January 20, 2015 at 2:26 PM

#2505059

linked by Horus, January 20, 2015 at 2:26 PM

#2249652

linked by Horus, January 20, 2015 at 2:26 PM

#2530763

linked by Horus, January 20, 2015 at 2:26 PM

#3195521

linked by Horus, January 20, 2015 at 2:26 PM

#3817463

linked by Balamax, January 31, 2015 at 10:24 PM

#79868

linked by arh, December 7, 2016 at 5:11 PM

#1475982

linked by PaulP, March 25, 2018 at 4:06 PM

Sentence #359482

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

wallebot wallebot January 25, 2012 at 7:47 PM January 25, 2012 at 7:47 PM link Permalink

Tal vez te interese esta frase.
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1215509
Supongo que lo has puesto en el contexto de una disculpa.

De todas formas esta duplicada ;)
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/359482
Supongo que el sistema lo fusionará.
Asi que tranquilo. No pasa nada :P

enteka enteka January 25, 2012 at 10:36 PM January 25, 2012 at 10:36 PM link Permalink

Gracias wallebot. Y sí, la frase está en el contexto de una disculpa.

Shishir Shishir April 18, 2013 at 10:43 PM April 18, 2013 at 10:43 PM link Permalink

@NNC: OK

Guybrush88 Guybrush88 June 13, 2013 at 4:50 PM June 13, 2013 at 4:50 PM link Permalink

the english sentence has been changed


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1244055 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

wallebot wallebot June 17, 2013 at 7:45 PM June 17, 2013 at 7:45 PM link Permalink

He cambiado la frase. No se si las dos traducciones estan bien.

Gracias.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1244055 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 at 2:26 PM January 20, 2015 at 2:26 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2747067
x #1244055