menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3595435

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 17, 2015 December 17, 2015 at 4:00:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4772264

Horus Horus December 21, 2015 December 21, 2015 at 1:30:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4780838

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #970Wohin gehst du?.

どこ行くの？

added by tommy_san, October 30, 2014
➜ #970Wohin gehst du?

linked by tommy_san, October 30, 2014
➜ #416367Where are you going?

linked by tommy_san, November 15, 2014
➜ #3809846

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #3809846

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #2090812Vart är du på väg?

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #480975Куда ты идёшь?

linked by sharptoothed, September 9, 2015
➜ #579131Куда идёшь?

linked by sharptoothed, September 9, 2015
➜ #1520174Ты куда идёшь?

linked by sharptoothed, September 9, 2015
➜ #4607168Mau ke mana?

linked by Bilmanda, October 14, 2015
➜ #4607167Kamu mau ke mana?

linked by Bilmanda, October 19, 2015
➜ #4772265

linked by Horus, December 17, 2015
➜ #4869487Tu vas où ?

linked by gillux, January 29, 2016
➜ #2548475Where're you going?

linked by CK, February 16, 2016
➜ #4952925Mihin sä meet?

linked by Silja, March 4, 2016
➜ #371443Where are you going to?

linked by CK, June 28, 2016
➜ #1248571¿Adónde van?

linked by arh, February 20, 2018
➜ #2768402Qayerga boryapsan?

linked by Sonotoki, June 6, 2020
➜ #10966827你们去哪里？

linked by Yorwba, July 5, 2022
➜ #11519338¿A dónde te vas?

linked by adaycito, February 8, 2023
➜ #2979710Where are you guys going?

linked by Aiji, March 6, 2023
➜ #12278128你去哪裏呀？

linked by Yorwba, January 21, 2024