menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3605837

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl November 5, 2014 November 5, 2014 at 4:37:32 PM UTC link Permalink

Venetian [VEC]

cueyayotl cueyayotl November 5, 2014 November 5, 2014 at 5:59:52 PM UTC link Permalink

Masaragiovanni,

Welcome to the Tatoeba Project.
We have a quick start guide here.
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...w/quick-start#

We have this sentence already.
[#138919] Welcome!
Instead of submitting both sentences "Ben rivà!" and "Benvegnù!" as one, how about submitting two sentences? (See rule # 6)

Thank you for you work in Venetian, hope to see more!

mraz mraz January 9, 2015 January 9, 2015 at 1:23:58 AM UTC link Permalink

???

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ben rivà! / Benvegnù!

added by masaragiovanni, November 4, 2014
➜ #3605839Ben arrivato!

linked by masaragiovanni, November 4, 2014
➜ #3605840

linked by masaragiovanni, November 4, 2014
➜ #2632567

linked by AlanF_US, January 9, 2015
➜ #3605840

unlinked by AlanF_US, January 9, 2015
Ben rivà!

edited by AlanF_US, January 9, 2015
➜ #2632567

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #138919Welcome.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5668943សូមស្វាគមន៏!

linked by cueyayotl, December 8, 2016