menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36072

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:56:33 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3209844

Metadata

close

Tags

5 syllables exclamative Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What a lovely day.

added by an unknown member, date unknown
➜ #198876なんて素晴らしい日なんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #198905なんてよい天気なんでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
What a lovely day!

added by an unknown member, date unknown
➜ #486572Quelle journée délicieuse.

linked by sacredceltic, August 29, 2010
➜ #860852Ne hoş bir gün.

linked by duran, April 27, 2011
➜ #823327Какой чудесный день.

linked by saiko, July 29, 2011
➜ #1096844Ne güzel bir gün!

linked by duran, September 10, 2011
➜ #1409162Kiel agrabla tago!

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #1409605Was für ein angenehmer Tag!

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #1492047¡Qué agradable día!

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #1561550Que dia bonito.

linked by Lamarck, May 4, 2012
➜ #1598028Was für ein herrlicher Tag!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 28, 2012
➜ #1729588Kay gandang araw!

linked by nonong, July 27, 2012
➜ #1708997איזה יום יפה.

linked by MrShoval, November 15, 2012
➜ #2160925Какой чудесный денёк!

linked by sharptoothed, January 23, 2013
What a lovely day!

edited by CK, March 23, 2013
➜ #3209844

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1023530Quelle belle journée !

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3210030

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3276675

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3210030

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1182958Какой прекрасный день!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #444577Kia bona tago!

linked by PaulP, August 13, 2015
➜ #5174214Que dia agradável!

linked by bill, May 29, 2016
➜ #5530021কি চমৎকার দিন!

linked by tanay, October 19, 2016
➜ #5530022কি সুন্দর দিন!

linked by tanay, October 19, 2016
➜ #1089729Ce zi frumoasă!

linked by PaulP, July 26, 2017
➜ #7234458I yecbeḥ wass-a!

linked by Igider, September 29, 2018
➜ #7234460I yelha wass-a!

linked by Igider, September 29, 2018
➜ #7245276Isteni nap!

linked by maaster, October 2, 2018
➜ #1639105Jaký nádherný den!

linked by lovermann, January 5, 2020
➜ #12127999Ne hoş bir gün!

linked by Adelpa, October 25, 2023