menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36090

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #198894なんて愚かなことなんだろう。

linked by an unknown member, date unknown
How foolish!

added by an unknown member, date unknown
➜ #451746Kiel stulte!

linked by arono, August 4, 2010
➜ #726058Wie dumm!

linked by Dejo, January 25, 2011
➜ #1105966Ne kadar aptalca!

linked by duran, September 15, 2011
➜ #832381Que c'est bête !

linked by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #1186971Comme c'est imprudent !

linked by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #3743329Jak głupio z twojej strony!

linked by lato365, January 3, 2015
➜ #3964211Ka jingbieij.

linked by Russell_Ranae, March 16, 2015
➜ #3974195Jak blbé!

linked by lovermann, March 20, 2015
➜ #4544454Как глупо!

linked by sharptoothed, September 22, 2015
➜ #5017370

linked by marafon, March 28, 2016
➜ #5128894Com'è folle!

linked by Guybrush88, May 10, 2016
➜ #5977324Quam stultus!

linked by CarpeLanam, March 25, 2017
➜ #7408752D tisselbi!

linked by Igider, November 3, 2018
➜ #7408753D tidderwect!

linked by Igider, November 3, 2018
➜ #6837726Onpa typerää!

linked by Thanuir, May 26, 2019
➜ #7935518Onpas typerää!

linked by Thanuir, May 26, 2019
➜ #8163522କେତେ ବୋକା!

linked by anjan, September 4, 2019
➜ #832501Milyen bolond!

linked by jegaevi, November 22, 2019
➜ #8410626Ni ubujuju!

linked by driini, December 28, 2019
➜ #8410633Ni uburangare!

linked by driini, December 28, 2019
➜ #8717237Так тупо!

linked by pinaxe, April 26, 2020
➜ #8717238Ну хіба розум є?

linked by pinaxe, April 26, 2020
➜ #8834041Який ідіотизм!

linked by deniko, June 11, 2020
➜ #8851474Како глупо!

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #11164177Ce absurd!

linked by fathe, October 8, 2022