menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #361345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp April 14, 2010 April 14, 2010 at 6:46:48 PM UTC link Permalink

it can be linked with the Italian sentence :)

Pharamp Pharamp April 14, 2010 April 14, 2010 at 6:47:53 PM UTC link Permalink

it can be linked with the Italian sentence :)

Metadata

close

Tags

SVC 2 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #342167お腹一杯！.

➜ #342167お腹一杯！

linked by blay_paul, February 10, 2010
I'm stuffed!

added by blay_paul, February 10, 2010
➜ #519936Ik zit vol!

linked by Dorenda, September 27, 2010
➜ #694373אני מלא!

linked by Eldad, January 1, 2011
➜ #694375Mi estas plenplena!

linked by Eldad, January 1, 2011
➜ #694578Ich bin pappsatt.

linked by Esperantostern, January 2, 2011
➜ #342168Sono pieno!

linked by U2FS, May 22, 2011
➜ #902038我受够了！

linked by U2FS, May 22, 2011
➜ #1995363Ben tokum!

linked by duran, November 10, 2012
➜ #3149819Sono piena!

linked by Guybrush88, April 4, 2014
➜ #3172048

linked by Gulo_Luscus, April 13, 2014
➜ #1257550Tokum.

linked by Gulo_Luscus, April 13, 2014
➜ #4323110Се прејадов!

linked by Lepotdeterre, July 1, 2015
➜ #2203415I'm stuffed.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #2342733Estou cheio!

linked by bill, November 22, 2016
➜ #5631633Estou empanturrada!

linked by bill, November 22, 2016
➜ #5948668Я наївся!

linked by CK, March 14, 2017
➜ #5948669Я наїлася!

linked by CK, March 14, 2017
➜ #1467374Tele vagyok!

linked by jegaevi, May 14, 2019
➜ #902038我受够了！

unlinked by Yorwba, September 22, 2019
➜ #902097我吃饱了！

linked by Yorwba, September 22, 2019
➜ #8917514Наждрао сам се!

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #8917515Прејео сам се!

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #8917516Наждрала сам се!

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #8917517Прејела сам се!

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #193981もう満腹です。

linked by CK, July 29, 2020
➜ #10108585Mi sategas.

linked by Raizin, June 15, 2021