menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #361406

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 2, 2015 July 2, 2015 at 1:30:16 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4325250

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:56:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6361356

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #56970Is this book yours?.

➜ #56970Is this book yours?

linked by Wolf, February 11, 2010
Ist das dein Buch?

added by Wolf, February 11, 2010
➜ #219731この本はあなたの物ですか。

linked by xtofu80, July 2, 2010
➜ #519094Ĉu tio estas via libro?

linked by sencay, September 18, 2010
Ist das dein Buch?

added by arcticmonkey, April 13, 2011
➜ #55975Is this your book?

linked by arcticmonkey, April 13, 2011
➜ #342735這本書是你的嗎？

linked by Shishir, September 5, 2011
➜ #1170499Estne liber tuus?

linked by Hans07, October 11, 2011
➜ #850889Is that your book?

linked by Nero, October 30, 2011
➜ #456082¿Es éste tu libro?

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #1589272Ez a te könyved?

linked by Muelisto, May 24, 2012
➜ #1110549paqlIj 'oH'a' paqvam'e'?

linked by Vortarulo, April 1, 2013
Ist das dein Buch?

added by karstenenh, May 20, 2013
➜ #55975Is this your book?

linked by karstenenh, May 20, 2013
➜ #3355467Yw hemma dha lyver jy?

linked by pne, July 3, 2014
➜ #3355466Yw hemma dha lyver?

linked by pne, July 3, 2014
➜ #859834Is dit jouw boek?

linked by PaulP, July 12, 2014
➜ #3668709Er det din bog?

linked by danepo, December 1, 2014
➜ #493314Это твоя книга?

linked by marafon, November 25, 2016
➜ #738899Ĉu tiu estas via libro?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6361352Ar čia tavo knyga?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6361353Твоя ли эта книга?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #715737這是你的書嗎？

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #10520834Est-ce ton livre ?

linked by Adelpa, November 21, 2021
➜ #2945009Sa iyo ba ang librong ito?

linked by Adelpa, November 21, 2021
➜ #10520877Esque to es tui libre?

linked by Dorlota, November 21, 2021