clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

ne edirsen

added by Cebrail, 2014-11-07 20:45

#3614202

linked by CK, 2014-11-08 14:53

#3614217

linked by CK, 2014-11-08 14:53

Nə edirsən?

edited by PaulP, 2015-01-28 15:05

#3093

linked by PaulP, 2015-01-28 15:05

#854107

linked by cueyayotl, 2015-08-13 05:33

#5352

linked by cueyayotl, 2017-05-23 04:21

Sentence #3614201

aze
Nə edirsən?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
fra
Qu'est-ce que tu fais ?
kor
뭐해?
spa
¿Qué haces?
ast
¿Qué fais ho?
ast
¿Qué fais ne?
bre
Petra emaout oc'h ober?
bul
Какво правиш?
cmn
你在干什麼啊?
你在幹什麼啊?
cmn
你现在在做什么?
你現在在做甚麼?
cmn
你在干什么?
你在幹甚麼?
cmn
你做什麼?
你做什么?
cor
Pyth esos ta ow kul?
dan
Hvad laver du?
dan
Hvad gør du?
deu
Was machst du?
ell
Τί κάνεις;
eng
What are you doing?
eng
What do you do?
eng
What do you make?
epo
Kion vi faras?
epo
Kion vi estas faranta?
eus
Zertan ari zara?
fin
Mitä sinä teet?
fin
Mitä teet?
fin
Mitäs puuhaat?
fin
Mitä sä teet?
fra
Tu fais quoi ?
fra
Que fais-tu ?
fry
Wat dochsto?
gla
Dè tha thu a' dèanamh?
glg
Que fas?
glg
Que estás facendo?
hun
Mit csinálsz?
ina
Que tu face?
ita
Che fai?
ita
Cosa fai?
ita
Che cosa fai?
jbo
do ca mo
jpn
何してるの?
なにしてるの?
jpn
何やってるの?
khm
ធ្វើអី?
kor
뭐 해요?
kor
뭐해요?
kor
뭐합니까?
kum
Не этип турасан?
lat
Quid facis?
nch
¿Taya tijchihua?
nld
Wat doe je?
nld
Wat ben je aan het doen?
nob
Hva gjør du?
nob
Hva driver du med?
por
O que está fazendo?
por
O que você está fazendo?
por
O que você faz?
run
Ukora iki?
rus
Что ты делаешь?
rus
Что делаешь?
shs
Ec k kénmuc?
spa
¿Qué estás haciendo?
tat
Нишлисең?
tgl
Anong ginagawa mo?
tur
Ne yaparsın?
ukr
Що робиш?
ukr
Що поробляєш?
ukr
Чим займаєшся?
vie
Bạn đang làm gì đây?
yue
你做緊乜呀?
zsm
Buat apa?

Comments

PaulP PaulP 2014-11-07 21:32 link permalink

http://en.wiki.tatoeba.org/arti...w/quick-start#


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3614217 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

turkaranto turkaranto 2014-11-08 15:24 link permalink

-> "Nə edirsən?"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3614217 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

cueyayotl cueyayotl 2014-12-08 10:54 link permalink

Salam Cebrail, xahiş edirəm bunu "Nə edirsən?" olaraq dəyişdir. Təşəkkür edirəm!

Hello Cebrail, please change this to "Nə edirsən?" Thank you!

mraz mraz 2014-12-09 00:57 link permalink

?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3614202 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

mraz mraz 2014-12-09 00:58 link permalink

?

mraz mraz 2014-12-10 10:54 link permalink

Delete?

cueyayotl cueyayotl 2014-12-10 11:14, edited 2014-12-10 11:26 link permalink

No, it'll be a valid sentence once it is changed to "Nə edirsən?" and could be linked to #3093, #4704, #5352, #16492, #376073, #826252, #854107, #3153719 and dozens more.
A little gloss over: Nə[What] edir-[to do|present or pr.cont.]-sən[2p.sing]?

Maybe delete the other two though.

mraz mraz 2015-01-03 23:31 link permalink

?

mraz mraz 2015-01-12 00:44 link permalink

? ? ?

Horus Horus 2015-01-20 05:31 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3614202
x #3614217

mraz mraz 2015-01-27 20:31 link permalink

? ? ?