clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

ne edirsen

added by Cebrail, 2014-11-07 20:45

#3614202

linked by CK, 2014-11-08 14:53

#3614217

linked by CK, 2014-11-08 14:53

Nə edirsən?

edited by PaulP, 2015-01-28 15:05

#3093

linked by PaulP, 2015-01-28 15:05

#854107

linked by cueyayotl, 2015-08-13 05:33

#5352

linked by cueyayotl, 2017-05-23 04:21

Sentence #3614201 — belongs to Cebrail
aze
Nə edirsən?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
fra
Qu'est-ce que tu fais ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kor
뭐해?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Qué haces?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ast
¿Qué fais ho?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ast
¿Qué fais ne?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bre
Petra emaout oc'h ober?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Какво правиш?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
你在干什麼啊?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
你现在在做什么?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
你在干什么?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
你做什麼?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cor
Pyth esos ta ow kul?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Hvad laver du?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Hvad gør du?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Was machst du?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Τί κάνεις;
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
What are you doing?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
What do you do?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
What do you make?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Kion vi faras?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Kion vi estas faranta?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eus
Zertan ari zara?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Mitä sinä teet?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Mitä teet?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Mitäs puuhaat?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Mitä sä teet?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Tu fais quoi ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Que fais-tu ?
volume_up Play audio recorded by sysko info
chevron_right
fry
Wat dochsto?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gla
Dè tha thu a' dèanamh?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
glg
Que fas?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
glg
Que estás facendo?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gos
Wat dust doe?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Mit csinálsz?
volume_up Play audio recorded by TaborV info
chevron_right
ina
Que tu face?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Che fai?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Cosa fai?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Che cosa fai?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
do ca mo
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
何してるの?
volume_up Play audio recorded by yomi info
chevron_right
jpn
何やってるの?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
khm
ធ្វើអី?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kor
뭐 해요?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kor
뭐해요?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kor
뭐합니까?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kum
Не этип турасан?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Quid facis?
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
nch
¿Taya tijchihua?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Wat doe je?
volume_up Play audio recorded by PaulP info
chevron_right
nld
Wat ben je aan het doen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
Hva gjør du?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
Hva driver du med?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
O que está fazendo?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
O que você está fazendo?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
O que você faz?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Que fazes?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
run
Ukora iki?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Что ты делаешь?
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Что делаешь?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
shs
Ec k kénmuc?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Qué estás haciendo?
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
tat
Нишлисең?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Anong ginagawa mo?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Ne yaparsın?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Що робиш?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Що поробляєш?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Чим займаєшся?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
vie
Bạn đang làm gì đây?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yue
你做緊乜呀?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
zsm
Buat apa?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 65 more translations Fewer translations

Comments

PaulP PaulP 2014-11-07 21:32 2014-11-07 21:32:23 link permalink

http://en.wiki.tatoeba.org/arti...w/quick-start#


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3614217 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

turkaranto turkaranto 2014-11-08 15:24 2014-11-08 15:24:57 link permalink

-> "Nə edirsən?"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3614217 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

cueyayotl cueyayotl 2014-12-08 10:54 2014-12-08 10:54:47 link permalink

Salam Cebrail, xahiş edirəm bunu "Nə edirsən?" olaraq dəyişdir. Təşəkkür edirəm!

Hello Cebrail, please change this to "Nə edirsən?" Thank you!

mraz mraz 2014-12-09 00:57 2014-12-09 00:57:44 link permalink

?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3614202 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

mraz mraz 2014-12-09 00:58 2014-12-09 00:58:09 link permalink

?

mraz mraz 2014-12-10 10:54 2014-12-10 10:54:45 link permalink

Delete?

cueyayotl cueyayotl 2014-12-10 11:14, edited 2014-12-10 11:26 2014-12-10 11:14:08, edited 2014-12-10 11:26:22 link permalink

No, it'll be a valid sentence once it is changed to "Nə edirsən?" and could be linked to #3093, #4704, #5352, #16492, #376073, #826252, #854107, #3153719 and dozens more.
A little gloss over: Nə[What] edir-[to do|present or pr.cont.]-sən[2p.sing]?

Maybe delete the other two though.

mraz mraz 2015-01-03 23:31 2015-01-03 23:31:07 link permalink

?

mraz mraz 2015-01-12 00:44 2015-01-12 00:44:19 link permalink

? ? ?

Horus Horus 2015-01-20 05:31 2015-01-20 05:31:58 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3614202
x #3614217

mraz mraz 2015-01-27 20:31 2015-01-27 20:31:16 link permalink

? ? ?